1 00:00:00,300 --> 00:00:04,580 Softsub par SamFive @AvistaZ basé sur hardsub par iSUB 2 00:00:05,850 --> 00:00:08,520 Running Man se dirige vers 3 des succursales du K Book Center à Séoul 3 00:00:08,650 --> 00:00:13,390 Employés du K Book Center a voté pour prédire le gagnant final 4 00:00:12,990 --> 00:00:15,660 Votez pour qui pensez-vous que la finale le gagnant sera en insérant votre carte de visite Si la personne pour laquelle vous votez gagne, le le président vous récompensera avec une prime 5 00:00:21,770 --> 00:00:23,770 Avec la force de tous leurs supporters 6 00:00:24,070 --> 00:00:25,670 Aujourd'hui, Running Man prendra son envol 7 00:00:27,010 --> 00:00:29,270 Une ampleur inimaginable 8 00:00:28,910 --> 00:00:31,810 Oppa, par ici ! L'invité est là 9 00:00:29,410 --> 00:00:31,140 Ce n'est pas une simple « Trouver l'invité » 10 00:00:31,940 --> 00:00:33,480 Ce en quoi tu crois 11 00:00:33,110 --> 00:00:35,980 Oppa, Jongkook oppa 12 00:00:37,320 --> 00:00:38,550 Tout 13 00:00:37,980 --> 00:00:45,760 Si c'est 7 contre 1, c'est désavantageux pour moi donc j'espère que tu pourras reprendre X-Man cette fois 14 00:00:40,790 --> 00:00:42,050 La vérité n'est pas ce qu'elle paraît 15 00:00:43,460 --> 00:00:47,090 L'invité Kim Hyunjong choisira 16 00:00:43,460 --> 00:00:47,090 un espion Running Man 17 00:00:47,390 --> 00:00:50,930 Inimaginable 18 00:00:47,390 --> 00:00:50,930 stratagèmes et trahisons 19 00:00:49,760 --> 00:00:52,400 Hé, c'est Kim Hyunjong 20 00:00:51,060 --> 00:00:54,000 L'ami d'hier 21 00:00:51,060 --> 00:00:54,000 l'ennemi d'aujourd'hui 22 00:00:52,660 --> 00:00:54,370 Ah, attends 23 00:00:54,130 --> 00:00:57,700 L'espion qui aide l'invité 24 00:00:54,130 --> 00:00:57,700 tendra une embuscade aux Running Men 25 00:00:58,000 --> 00:00:59,370 Soyez prêt 26 00:00:58,000 --> 00:00:59,370 Hommes en cours d'exécution 27 00:00:58,540 --> 00:01:00,970 Ah, c'est tellement effrayant ~ 28 00:01:01,170 --> 00:01:03,440 Homme qui court 29 00:01:01,170 --> 00:01:03,440 L'espion 30 00:01:08,480 --> 00:01:12,780 Une librairie Kangnam à grande échelle Pendant que cet endroit se prépare activement pour les affaires 31 00:01:12,850 --> 00:01:15,920 Dans un coin de cet endroit actuellement vide 32 00:01:15,950 --> 00:01:17,920 Aujourd'hui l'invité est déjà arrivé... 33 00:01:18,160 --> 00:01:20,060 Bonjour, M. Kim Hyunjong. Oui, bonjour 34 00:01:19,760 --> 00:01:21,590 Son identité 35 00:01:20,060 --> 00:01:24,500 Regardez-vous souvent Running Man ? Oui, je regarde souvent Running Man. 36 00:01:21,730 --> 00:01:25,500 La Corée est brillante représentant Hallyu Starr 37 00:01:25,760 --> 00:01:28,430 Retour en solo 38 00:01:25,760 --> 00:01:28,430 Kim Hyunjong 39 00:01:28,330 --> 00:01:30,570 C'est la mission. Oui. 40 00:01:30,600 --> 00:01:37,280 Rendez-vous dans les agences K Book Center, éliminez le Running Men en supprimant leurs badges 41 00:01:31,440 --> 00:01:42,880 Rendez-vous dans les 3 agences K Book Center, éliminer les Running Men en supprimant leurs badges Après l'élimination de 2 joueurs passer à la prochaine librairie 42 00:01:37,540 --> 00:01:41,010 Après que deux personnes soient sorties, tu passeras au prochain magasin 43 00:01:41,880 --> 00:01:44,580 Nous irons à trois endroits. 44 00:01:44,620 --> 00:01:50,120 Une fois que deux personnes sont ici, nous allons simplement passer au magasin suivant. 45 00:01:50,290 --> 00:01:53,390 Hormis les deux personnes qui sont sortis, le reste ira ensemble. 46 00:01:53,430 --> 00:01:56,900 Là, deux personnes sortiront et nous passerons au prochain lieu. 47 00:01:57,060 --> 00:01:58,560 C'est précisément ainsi que nous procéderons. 48 00:01:58,730 --> 00:02:01,030 Il y a une règle spéciale aujourd'hui. 49 00:02:01,270 --> 00:02:02,400 Ce sont nos membres 50 00:02:06,200 --> 00:02:13,950 Kim Hyunjong peut en choisir un personne parmi eux pour vous aider. 51 00:02:08,210 --> 00:02:15,410 Choisissez 1 coureur 52 00:02:09,910 --> 00:02:15,410 être secrètement du côté de la tournée 53 00:02:15,250 --> 00:02:20,220 Un d'entre eux 54 00:02:15,350 --> 00:02:20,220 va sois mon espion 55 00:02:21,250 --> 00:02:22,050 D'accord 56 00:02:22,650 --> 00:02:27,390 Lee Kwangsoo ne semble pas fiable 57 00:02:29,160 --> 00:02:33,270 Alors, je vais juste... l'éliminer d'abord 58 00:02:35,030 --> 00:02:44,040 Ces deux-là sont le couple du lundi, donc ils sont proches et ne peuvent tout simplement pas être des espions 59 00:02:47,210 --> 00:02:50,350 Ces deux-là ne font pas la différence 60 00:02:50,880 --> 00:02:58,760 D'après ce que je vois dans la série, HaHa hyung se spécialise dans la création de divisions entre les membres 61 00:03:00,030 --> 00:03:01,690 Il a la compétence 62 00:03:00,060 --> 00:03:02,260 Est-ce l'image habituelle d'Haroro ? 63 00:03:01,830 --> 00:03:04,630 Je pense qu'il acceptera très volontiers le rôle du Spy 64 00:03:04,730 --> 00:03:07,870 Oui et il est très doué pour mentir 65 00:03:09,300 --> 00:03:11,440 Je vais juste choisir HaHa hyung 66 00:03:11,100 --> 00:03:13,340 Hyunjong 67 00:03:11,100 --> 00:03:13,340 a choisi HaHa comme espion 68 00:03:13,470 --> 00:03:17,910 J'appelle HaHa qui est 69 00:03:13,470 --> 00:03:17,910 en route vers l'enregistrement 70 00:03:20,410 --> 00:03:21,810 Bonjour 71 00:03:22,080 --> 00:03:23,050 Qui est-ce ? 72 00:03:23,110 --> 00:03:25,580 Vous filmez Running Man aujourd'hui, n'est-ce pas ? 73 00:03:26,220 --> 00:03:27,790 Hyung Cette voix 74 00:03:30,260 --> 00:03:31,260 F4 75 00:03:31,560 --> 00:03:33,730 Oui, hyung. Je m'appelle Hyunjong 76 00:03:33,790 --> 00:03:35,590 C'est Hyunjong, non ? Oui 77 00:03:35,730 --> 00:03:37,400 Hyunjong, tu as changé de numéro 78 00:03:37,460 --> 00:03:39,600 Ah, oui, hyung. Est-ce que tu vas bien ? 79 00:03:39,760 --> 00:03:41,170 Qu'est-ce que c'est, de quoi s'agit-il ? 80 00:03:41,270 --> 00:03:46,300 Ah hyung, je viens sur Running Man aujourd'hui 81 00:03:47,110 --> 00:03:50,180 Hé, tu... tu ne peux pas m'appeler 82 00:03:50,380 --> 00:03:57,680 Mais la mission d'aujourd'hui est un sept contre un bataille où je dois arracher tes badges 83 00:03:57,780 --> 00:04:00,190 Tu ne peux pas me dire de quoi il s'agit 84 00:04:00,590 --> 00:04:04,520 C'est peut-être vrai, mais sept contre l'un est trop désavantageux pour moi 85 00:04:04,660 --> 00:04:13,600 * X-Man = Spectacle de variétés avec Jongkook, HaHa, Jaesuk etc. où une personne a été sabotée pour son équipe et les autres devraient deviner de qui il s'agissait (a été diffusé précédemment sur Running Man) 86 00:04:04,660 --> 00:04:13,600 J'espérais que tu pourrais reprendre X-Man pour une fois, je compte sur toi 87 00:04:16,840 --> 00:04:18,700 Hyunjong Oui, hyung 88 00:04:19,700 --> 00:04:22,510 Will Haroro accepter cette proposition ? 89 00:04:21,610 --> 00:04:25,440 Hyung est en F1 90 00:04:24,340 --> 00:04:26,310 Haroro accepte immédiatement 91 00:04:25,710 --> 00:04:28,080 Ah, je sais, hyung. Tu es F1 Vous savez, n'est-ce pas ? 92 00:04:28,650 --> 00:04:34,990 Dans l'histoire de la variété, le plus rusé et personne superficielle, tu sais de qui il s'agit, n'est-ce pas ? 93 00:04:35,150 --> 00:04:37,190 Oui, je sais Je vais te laisser voir ce qu'est la trahison 94 00:04:37,290 --> 00:04:40,090 Je l'ai maintenant je compte sur toi 95 00:04:40,990 --> 00:04:44,000 Hyung, tu ne peux pas arracher les étiquettes. 96 00:04:43,530 --> 00:04:45,800 L'espion Haroro ne peut pas personnellement arracher les badges des Running Men 97 00:04:44,330 --> 00:04:46,800 J'ai compris! Enfin, faisons un hourra 98 00:04:47,200 --> 00:04:51,070 F1 F4 99 00:04:51,740 --> 00:04:54,210 Combat ~ 100 00:04:54,310 --> 00:04:56,510 Alors hyung, je te verrai plus tard 101 00:04:54,510 --> 00:04:57,810 Comment peut-il l'accepter si facilement 102 00:04:56,680 --> 00:04:58,040 Ok, bien 103 00:05:00,950 --> 00:05:03,320 Pensez-vous que les choses se passeront bien ? 104 00:05:04,880 --> 00:05:09,950 HaHa me fait croire en lui et il a dit qu'il le ferait laisse-moi voir la trahison la plus superficielle et la plus sournoise 105 00:05:10,060 --> 00:05:12,720 C'est votre badge qui ne doit pas être retiré. 106 00:05:12,790 --> 00:05:14,630 Une fois supprimé, vous êtes éliminé 107 00:05:15,890 --> 00:05:18,360 Can Hyunjong et Spy HaHa réussir cette bataille...? 108 00:05:19,730 --> 00:05:21,230 Un peu plus tard 109 00:05:20,800 --> 00:05:29,610 L'endroit où nous nous trouvons pour le Running Man d'aujourd'hui représente La société coréenne basée sur la connaissance, K Book Center 110 00:05:22,500 --> 00:05:24,740 Sourire 111 00:05:24,740 --> 00:05:26,670 L'espion Haroro contrôle ses expressions 112 00:05:31,740 --> 00:05:36,680 C'est sérieusement... tout le monde, à propos ça, nous devons lire plus de livres 113 00:05:37,080 --> 00:05:39,220 Je me demande si c'est le cas. 114 00:05:39,520 --> 00:05:41,990 Ce centre du livre K est également à Anyang 115 00:05:43,490 --> 00:05:46,990 Je dois lire plus de livres récemment Avez-vous lu des livres récemment ? 116 00:05:47,030 --> 00:05:49,330 Est-ce que tu lis quelque chose ? On dirait qu'il a préparé quelque chose 117 00:05:49,490 --> 00:05:51,400 Je lis la biographie de Bob Marley 118 00:05:51,530 --> 00:05:56,740 Bob Marley vient de Jamaïque. Oui, dis-nous quel genre de personne il était 119 00:05:57,300 --> 00:05:59,770 Bob Marley est... 120 00:05:58,340 --> 00:06:00,110 Perplexe 121 00:06:00,410 --> 00:06:02,410 * Le mot coréen pour riz ressemble à Bob 122 00:06:00,410 --> 00:06:02,410 ... c'est de la musique Hé, va faire cuire du riz à la vapeur et mange-le 123 00:06:02,510 --> 00:06:04,610 Hé, j'étais sur le point de dire quelque chose 124 00:06:04,610 --> 00:06:07,910 HaHa ne peut pas expliquer mais parle toujours de Bob Matley 125 00:06:04,740 --> 00:06:08,180 Tu n'es même pas sûr pour Bob Marley et tu veux toujours parler de lui 126 00:06:06,140 --> 00:06:10,150 Bob Marley est le père de la musique 127 00:06:08,310 --> 00:06:10,450 Hé, fais cuire le riz à la vapeur et mange-le avec du kimchi 128 00:06:10,520 --> 00:06:12,520 Tu te vaporises 129 00:06:14,190 --> 00:06:17,820 Ah, une fois entrés, qu'est-ce qu'on fait ? 130 00:06:18,190 --> 00:06:20,260 La mission d'aujourd'hui est « Trouver l'invité ». 131 00:06:20,360 --> 00:06:21,730 Ah, « Trouver l'invité » ? 132 00:06:21,890 --> 00:06:24,300 L'invité d'aujourd'hui ne se cachera pas seulement ici. 133 00:06:24,960 --> 00:06:29,570 Quand deux personnes seront dehors, nous il suffit de passer au lieu suivant. 134 00:06:30,070 --> 00:06:32,740 Alors devant deux personnes sommes sortis, nous resterons ici 135 00:06:34,140 --> 00:06:38,510 Ce HaHa est l'espion de l'invité n'arriverait jamais aux Running Men 136 00:06:38,040 --> 00:06:41,550 Tout d'abord, nous allons simplement chercher vite ! Combien y a-t-il d’invités ? 137 00:06:41,550 --> 00:06:44,280 Serons-nous deux éliminés aujourd’hui ? 138 00:06:42,380 --> 00:06:44,850 Haroro joue intentionnellement à l'idiot 139 00:06:44,520 --> 00:06:48,020 Quand deux seront éliminés, alors nous passerons à autre chose 140 00:06:48,050 --> 00:06:53,990 Donc on n'attrape pas l'invité mais on s'enfuit ? On rattrape, l'invité fait sa mission 141 00:06:54,090 --> 00:06:56,060 Ah, c'est ta première fois participer au spectacle ? 142 00:06:54,830 --> 00:06:56,130 Frustré 143 00:06:56,330 --> 00:06:59,430 Combien de fois est-ce déjà et tu ne connais toujours pas les règles 144 00:07:00,830 --> 00:07:04,200 Soyez prêt... 145 00:07:00,900 --> 00:07:04,200 Hommes en cours d'exécution 146 00:07:04,700 --> 00:07:08,070 Alors, comment on bouge ? Eh bien, prends la voiture 147 00:07:08,910 --> 00:07:10,940 Pourquoi es-tu comme ça avec Jihyo ? 148 00:07:09,710 --> 00:07:11,810 Omo.... Cet opp... 149 00:07:11,040 --> 00:07:13,950 Est-il très important de savoir comment on y va ? Nous y allons en voiture 150 00:07:14,310 --> 00:07:17,420 Vraiment, j'espère que Kim Jongkook est le premier à être éliminé 151 00:07:17,580 --> 00:07:20,190 Allons-y ! Entrons vite 152 00:07:22,550 --> 00:07:25,890 Ils ne réaliseront pas qu'un espion existait 153 00:07:25,920 --> 00:07:28,830 Le dernier à rire... 154 00:07:28,860 --> 00:07:32,360 ... sera-ce Invité et Espion ou les Running Men ? 155 00:07:36,470 --> 00:07:40,510 L'invité est déjà en embuscade 156 00:07:43,410 --> 00:07:45,440 je suis déguisé en vendeur 157 00:07:45,940 --> 00:07:49,110 L'uniforme d'un vendeur comme déguisement 158 00:07:52,680 --> 00:07:55,320 L'agitation... c'est définitivement les Running Men entrant dans le magasin 159 00:08:03,190 --> 00:08:06,200 Hé, regarde ça Les livres me tentent vraiment beaucoup 160 00:08:06,900 --> 00:08:09,700 "Des choses que tu ne sais pas même quand tu as trente ans" 161 00:08:10,900 --> 00:08:15,170 Hyung souhaite lire ceci ? "Il n'y a qu'un seul gagnant" 162 00:08:15,370 --> 00:08:17,540 Vous souhaitez gagner seul, seul ? 163 00:08:19,780 --> 00:08:24,420 Mais cet endroit est évidemment... non, ils le seront certainement déguisé et portant l'uniforme de cet endroit 164 00:08:24,720 --> 00:08:29,090 C'est très difficile de se cacher dans cet endroit 165 00:08:29,320 --> 00:08:31,760 On les cherche ici ? On ne monte pas ? 166 00:08:31,820 --> 00:08:35,230 Non, même ainsi, il n'y en a pas même n'importe où pour se cacher 167 00:08:36,060 --> 00:08:41,070 Les mots du commandant écho autour des murs 168 00:08:36,290 --> 00:08:38,460 Tu as l'air très fatigué 169 00:08:42,770 --> 00:08:44,640 Bonjour 170 00:08:43,900 --> 00:08:47,540 Le commandant sent que quelque chose ne va pas 171 00:08:47,570 --> 00:08:50,980 Spy HaHa se sent déjà mal à l'aise 172 00:08:48,110 --> 00:08:50,540 Juste à ce niveau ? 173 00:08:50,980 --> 00:08:53,240 Extrêmement agité 174 00:08:52,910 --> 00:08:56,950 Faire sortir deux personnes au même endroit, c'est un peu trop 175 00:08:57,220 --> 00:09:00,180 Une mission est trop difficile pour l'invité ici 176 00:09:00,220 --> 00:09:03,250 Où l’invité peut-il se cacher ? Il n'y a nulle part où se cacher ! 177 00:09:04,890 --> 00:09:08,530 Il faut se méfier du commandant 178 00:09:10,760 --> 00:09:16,070 Kwangsoo ne trouve pas une cachette dans le magasin 179 00:09:22,510 --> 00:09:26,440 Les cachettes possibles ne sont que quelques petites pièces 180 00:09:27,350 --> 00:09:28,680 Tellement bizarre 181 00:09:30,520 --> 00:09:35,020 Où l’invité peut-il se cacher ? Tout peut être vu d'un seul coup d'œil 182 00:09:35,020 --> 00:09:37,220 Aujourd'hui, quelque chose est définitivement en place 183 00:09:41,360 --> 00:09:42,960 Aujourd'hui... Oui, hyung. 184 00:09:43,390 --> 00:09:46,060 Pourrait-il y avoir encore... 185 00:09:46,530 --> 00:09:49,900 ... une taupe parmi nous ? 186 00:09:51,370 --> 00:09:54,510 Quoi... cette personne... 187 00:09:54,540 --> 00:09:59,380 Il a détecté quelque chose ? Mais ça vient juste de commencer 188 00:10:01,280 --> 00:10:03,210 Bégaiement 189 00:10:01,550 --> 00:10:03,750 Et Sukjin Hyung ? 190 00:10:05,550 --> 00:10:08,520 Aujourd'hui... Sukjin hyung va juste... 191 00:10:09,290 --> 00:10:11,860 Attends un moment et tout ira bien 192 00:10:12,190 --> 00:10:13,890 Qu'est-ce que tu dis, pourquoi es-tu si paniqué ? 193 00:10:14,090 --> 00:10:16,790 Non. Quelque chose se passe définitivement 194 00:10:14,930 --> 00:10:17,660 Haroro panique et dit des bêtises 195 00:10:16,860 --> 00:10:19,660 Qu'as-tu dit tout d'un coup ? Non, je m'inquiète pour ça, Hyung 196 00:10:19,700 --> 00:10:22,270 Il y a bien une taupe qui accomplit la mission 197 00:10:22,770 --> 00:10:24,940 Qui cela pourrait-il être ? Ce n'est pas moi 198 00:10:24,940 --> 00:10:30,140 Qu'est-ce que ça pourrait être ? Y a-t-il 2 badges ? 199 00:10:25,100 --> 00:10:28,670 Espion Haroro fait semblant d'avoir les mêmes soupçons 200 00:10:30,440 --> 00:10:35,580 Le commandant ne peut voir aucun invité, donc il soupçonne les autres membres 201 00:10:30,740 --> 00:10:36,450 Parce que, ah, cet endroit aujourd'hui n'est pas idéal pour se cacher. Droite? 202 00:10:41,020 --> 00:10:43,890 La papeterie est un niveau plus bas 203 00:10:45,960 --> 00:10:47,730 Kang Gary. Vous faites du shopping maintenant ? 204 00:10:47,760 --> 00:10:51,400 Non, j'ai des choses à noter dans un mémo Quelle remarque ? 205 00:10:51,400 --> 00:10:53,260 Cela a à voir avec l'invité 206 00:10:53,400 --> 00:10:56,570 Tu n'en as pas beaucoup des mémos dans votre emploi du temps, n'est-ce pas ? 207 00:10:56,930 --> 00:11:00,200 Je reviendrai la prochaine fois ! Merci, oui 208 00:11:00,170 --> 00:11:03,740 Faire du shopping au lieu de chercher l'invité 209 00:11:00,200 --> 00:11:02,640 Si tu veux, achète-le Non, ça va ! 210 00:11:02,740 --> 00:11:05,180 Vous ne souhaitez pas acheter de maroquinerie ? 211 00:11:05,240 --> 00:11:07,780 La qualité du cuir est très bonne 212 00:11:07,950 --> 00:11:09,480 La couleur est bien aussi 213 00:11:15,050 --> 00:11:18,360 Quelque chose ne va vraiment pas. Il n'y a pas d'invité aujourd'hui 214 00:11:19,290 --> 00:11:22,260 Commandant et Gros Nez soupçonner une taupe Running Man 215 00:11:20,290 --> 00:11:22,060 Il n'y a nulle part où se cacher, comment peuvent-ils se cacher ? 216 00:11:22,190 --> 00:11:24,460 Il suffit de vérifier le regard des membres Où, où ? 217 00:11:24,530 --> 00:11:26,860 Où se trouve Jihyo ? Là 218 00:11:27,700 --> 00:11:29,930 Ah, alors nous allons juste regarder leur regard 219 00:11:28,830 --> 00:11:30,870 Premier regard de Jihyo 220 00:11:30,870 --> 00:11:32,600 Regarder quelque chose 221 00:11:33,670 --> 00:11:35,640 Que fait-elle ? 222 00:11:35,740 --> 00:11:38,310 Elle semble chercher l'invité 223 00:11:39,810 --> 00:11:41,650 Il ne semble pas que ce soit elle 224 00:11:44,450 --> 00:11:45,750 Et Kwangsoo ? 225 00:11:48,590 --> 00:11:53,490 Ce n'est pas lui ! Je deviens fou, ce n'est certainement pas lui 226 00:11:53,590 --> 00:11:55,690 Tu as dit que HaHa était bizarre, n'est-ce pas ? 227 00:12:01,200 --> 00:12:04,170 Aucune activité d'espionnage pour l'instant mais HaHa est déjà soupçonné 228 00:12:03,430 --> 00:12:04,840 Donghoon, pourquoi tu ne réponds pas à ton téléphone ? 229 00:12:04,840 --> 00:12:06,670 Que veux-tu dire? Pourquoi tu ne réponds pas à ton téléphone ? 230 00:12:06,800 --> 00:12:09,470 Je ne savais pas que j'avais reçu un appel 231 00:12:09,670 --> 00:12:12,280 Pourquoi tu me soupçonnes ? Pourquoi? 232 00:12:12,380 --> 00:12:13,910 Ah, je deviens fou, sérieusement 233 00:12:14,150 --> 00:12:16,050 Jetons un coup d'oeil, Donghoon 234 00:12:16,850 --> 00:12:21,150 Je deviens fou, enlevons tous nos vêtements Je l'ai eu ~ 235 00:12:17,720 --> 00:12:21,020 S'il est soupçonné il ne sert à rien comme espion 236 00:12:21,420 --> 00:12:23,150 Alors je ne ferai même pas confiance à Hyung 237 00:12:23,320 --> 00:12:26,220 Retirez-les rapidement. Maintenant, Hyung 238 00:12:26,360 --> 00:12:27,760 Jaesuk 239 00:12:28,090 --> 00:12:29,830 Jaesuk Quoi ? 240 00:12:30,460 --> 00:12:32,130 Viens ici, hyung. Viens ici 241 00:12:34,170 --> 00:12:36,830 Il n'y a aucun endroit où l'invité peut se cacher 242 00:12:36,930 --> 00:12:40,170 C'est vrai, je le pense aussi ! Il n'y a même pas partout où tu peux te cacher en bas 243 00:12:40,270 --> 00:12:42,540 Deux personnes équiperont chaque salle ? 244 00:12:42,570 --> 00:12:45,480 Nous sommes sept membres. Deux, deux, deux, un reste encore 245 00:12:45,580 --> 00:12:48,910 N'était-ce pas comme ça la dernière fois ? Il restait une personne ? 246 00:12:49,010 --> 00:12:50,620 C'était précisément toi la dernière fois 247 00:12:49,550 --> 00:12:51,350 Mène le soupçon 248 00:12:50,680 --> 00:12:53,550 Non ! N'allons-nous pas à 3 endroits ? 249 00:12:52,380 --> 00:12:54,090 Vide 250 00:12:54,090 --> 00:12:57,020 Deux personnes seront présentes sur chaque site 251 00:12:57,020 --> 00:12:59,260 Donc ce sera deux, deux, deux 252 00:12:58,560 --> 00:13:01,960 Je ne dis pas un mot... nerveux 253 00:12:59,290 --> 00:13:02,830 Il en restera encore un dans le fin. Il y aura six personnes dehors 254 00:13:03,090 --> 00:13:07,000 Nous avons observé Jihyo et Kwangsoo, les enfants. 255 00:13:03,430 --> 00:13:05,830 Yooruce Willis écoute et a des soupçons 256 00:13:07,060 --> 00:13:09,570 Non, non, Gary cherche maintenant un journal 257 00:13:10,230 --> 00:13:12,970 Plus tôt, Gary cherchait un journal au magasin 258 00:13:10,300 --> 00:13:12,870 Il fait du shopping maintenant Ah, Gary est très bizarre 259 00:13:13,000 --> 00:13:19,740 Dans une librairie, les invités doivent probablement parcourir les livres dans le cadre de leur mission 260 00:13:16,010 --> 00:13:19,080 Vous soupçonnez progressivement Gary maintenant ? 261 00:13:20,040 --> 00:13:23,580 Alors cherchons Oh, Kang Gary ? 262 00:13:23,210 --> 00:13:26,680 Gary est suspecté par tout le monde 263 00:13:24,080 --> 00:13:25,820 Alors il cherchait 264 00:13:25,880 --> 00:13:27,990 Les journaux contiennent définitivement nos noms 265 00:13:26,680 --> 00:13:28,890 Bluffant 266 00:13:28,390 --> 00:13:38,030 De plus, nous sommes déjà en juin, alors pourquoi est-ce qu'il achète soudainement un journal ? 267 00:13:38,160 --> 00:13:41,570 Ouf 268 00:13:38,160 --> 00:13:41,570 Je ne devrais plus être soupçonné 269 00:13:43,600 --> 00:13:47,440 Cette personne ne sait rien 270 00:13:49,540 --> 00:13:51,240 Gary 271 00:13:53,380 --> 00:13:55,210 j'ai acheté un livre 272 00:13:55,910 --> 00:13:58,550 Ne pas chercher l'invité mais acheter un livre est encore plus suspect 273 00:13:55,980 --> 00:13:58,520 Gary... Ah oui hyung 274 00:13:58,780 --> 00:14:00,350 Oh, mon portefeuille 275 00:14:00,590 --> 00:14:01,920 Oh, tu l'as vraiment acheté ? 276 00:14:02,050 --> 00:14:03,960 Gary, pourquoi tu ne cherches pas l'invité ? 277 00:14:04,090 --> 00:14:07,590 Je cherche. J'utilise ça comme déguisement Non, pourquoi ne cherchez-vous pas l'invité ? 278 00:14:07,660 --> 00:14:10,430 Non, c'est très bizarre que tu achètes un cahier 279 00:14:10,430 --> 00:14:12,060 Vous avez acheté un ordinateur portable ? 280 00:14:11,330 --> 00:14:13,870 Gary n'a aucune idée de ce qui se passe 281 00:14:13,130 --> 00:14:15,330 Donnez-le-moi. Je l'achète, hyung 282 00:14:15,470 --> 00:14:16,270 Hé, mais... 283 00:14:15,730 --> 00:14:17,030 Ri~p... 284 00:14:16,330 --> 00:14:17,540 Oh hyung 285 00:14:17,030 --> 00:14:18,040 Gros choc 286 00:14:17,600 --> 00:14:19,900 Que fais-tu ? Qu'est-ce que c'est? 287 00:14:20,070 --> 00:14:22,410 N'est-ce pas toi ? Que fais-tu? 288 00:14:20,470 --> 00:14:22,710 Trop choqué pour parler correctement 289 00:14:24,110 --> 00:14:27,650 Soupçonné à tort... il est peut-être absent à cause de ses membres 290 00:14:24,440 --> 00:14:26,910 N'est-ce pas toi ? Oh, qu'est-ce que tu fais ? 291 00:14:29,080 --> 00:14:32,620 Pendant ce temps, un niveau au dessus 292 00:14:32,620 --> 00:14:34,350 Ace Jihyo recherche l'invité 293 00:14:38,090 --> 00:14:42,260 Actuellement, il se cache plutôt bien Le son des cloches qui approche à grands pas 294 00:14:46,930 --> 00:14:50,100 Jihyo, découvre un vendeur grand et cool (?) 295 00:14:56,770 --> 00:15:00,310 As Jihyo suit son instinct et voit l'invité 296 00:15:00,310 --> 00:15:03,450 Hyunjong se cache dans un petit bureau 297 00:15:03,750 --> 00:15:06,820 Jihyo n'a pas vu son visage mais c'est définitivement l'invité 298 00:15:06,520 --> 00:15:09,820 Oppa ~ 299 00:15:10,320 --> 00:15:12,690 Ici, l'invité est là 300 00:15:14,490 --> 00:15:16,290 Qu'est-ce que c'est ? 301 00:15:19,260 --> 00:15:22,030 Il y a un invité ? 302 00:15:23,200 --> 00:15:26,100 Hyun... Hyunjong 303 00:15:23,200 --> 00:15:26,100 a été découvert ?? 304 00:15:27,770 --> 00:15:30,570 Courez vite vers la voix de Jihyo 305 00:15:33,040 --> 00:15:35,050 Hyunjong s'échappe résolument 306 00:15:36,310 --> 00:15:40,220 Personne n'a même réussi regarder son visage 307 00:15:36,310 --> 00:15:40,220 Zoom~!! 308 00:15:41,590 --> 00:15:44,820 Disparu si vite que personne n'a pensé à le poursuivre 309 00:15:43,850 --> 00:15:45,760 Qui est-ce ? 310 00:15:44,820 --> 00:15:49,490 Il y a vraiment un invité Le commandant est stupéfait 311 00:15:45,820 --> 00:15:48,160 Il portait un béret 312 00:15:49,730 --> 00:15:52,430 Je pensais qu'il n'y avait nulle part se cacher, mais il y a en fait 313 00:15:52,530 --> 00:15:55,500 Oh, j'ai eu un choc C'est vraiment drôle 314 00:15:56,070 --> 00:16:00,100 Hyunjong se cache dans la cage d'escalier de secours 315 00:16:00,000 --> 00:16:01,670 j'ai été surpris 316 00:16:05,440 --> 00:16:09,480 L'espion Haroro s'appelle 317 00:16:08,250 --> 00:16:10,210 Il appelle ~ 318 00:16:11,580 --> 00:16:12,920 Bonjour 319 00:16:13,180 --> 00:16:14,120 HaHa hyung 320 00:16:14,190 --> 00:16:18,760 Maintenant, ça devient plus compliqué que ce que nous avions imaginé au départ 321 00:16:18,920 --> 00:16:24,030 Ils se soupçonnent les uns les autres et même moi. alors j'ai fait soupçonner tout le monde 322 00:16:24,460 --> 00:16:28,970 J'ai été découvert mais ils je ne sais toujours pas qui je suis 323 00:16:29,170 --> 00:16:33,340 Ensuite, attirez-les simplement au magasin D'accord 324 00:16:36,140 --> 00:16:40,140 Maintenant... L'espion va commencer à entrer en action 325 00:16:43,450 --> 00:16:47,390 Hyunjong va au rendez-vous avec Spy HaHa chez le disquaire 326 00:16:48,920 --> 00:16:52,490 Personne n'est encore venu au magasin de musique 327 00:16:58,860 --> 00:17:01,730 Gary, désolé pour l'instant. C'était parce que Jongkook te soupçonnait 328 00:17:02,530 --> 00:17:05,640 Je voulais seulement considérer toutes les possibilités 329 00:17:03,130 --> 00:17:05,570 Vraiment blessé 330 00:17:05,570 --> 00:17:07,170 Fou 331 00:17:07,540 --> 00:17:09,770 Voulez-vous toujours trouver un journal ? 332 00:17:09,870 --> 00:17:15,210 Hyung, quel journal ? Je n'ai pas tu raisonnes déjà tout ça ? 333 00:17:15,610 --> 00:17:19,420 Peu importe à quel point je traite bien les hyungs Hé, ne nous soupçonnons plus. 334 00:17:32,700 --> 00:17:35,870 L'invité n'a nulle part où se cacher 335 00:17:38,340 --> 00:17:42,470 Nous continuons à nous croiser autre ! Il n'y a nulle part où aller 336 00:17:42,740 --> 00:17:46,010 Descendez pour voir 337 00:17:46,140 --> 00:17:47,040 D'accord, appelle 338 00:17:47,040 --> 00:17:50,080 Il peut continuer à aller et venir les escaliers de secours là-bas 339 00:17:50,210 --> 00:17:53,050 Nous devons descendre et jetez un oeil. Marche par ici 340 00:17:58,260 --> 00:18:00,520 Qui va HaHa, tu amènes ? 341 00:18:02,930 --> 00:18:04,930 Hé, je vais l'acheter pour toi 342 00:18:05,560 --> 00:18:07,330 Imperméables pour enfants 343 00:18:07,260 --> 00:18:10,670 Achetez-en deux. Si tu ne peux pas, achète simplement des imperméables 344 00:18:10,840 --> 00:18:11,540 Pourquoi ? 345 00:18:11,700 --> 00:18:14,270 Jusqu'à présent, je suis toujours... maintenant, je suis toujours 346 00:18:14,410 --> 00:18:15,510 Ah quoi ? 347 00:18:16,710 --> 00:18:19,480 Marchez devant. Tu es un peu méfiant 348 00:18:17,880 --> 00:18:19,980 Sans méfiance 349 00:18:21,810 --> 00:18:24,920 L'invité n'a nulle part où se cacher ici 350 00:18:21,850 --> 00:18:26,480 Enfin 351 00:18:21,850 --> 00:18:26,480 Le repaire du tigre est en vue 352 00:18:25,880 --> 00:18:28,320 Il ne serait pas à l'arrière, n'est-ce pas ? 353 00:18:28,820 --> 00:18:30,820 Hé, c'est SNSD 354 00:18:28,850 --> 00:18:30,650 Où es-tu Hyunjong? 355 00:18:38,560 --> 00:18:42,030 Si Yoona pouvait être une habituée ce serait tout simplement génial 356 00:18:42,170 --> 00:18:48,470 Moi aussi Je vraiment... wow 357 00:19:02,250 --> 00:19:04,220 Approche par l'avant 358 00:19:11,500 --> 00:19:12,330 Larme 359 00:19:13,200 --> 00:19:15,770 Une attaque surprise intrépide 360 00:19:16,930 --> 00:19:19,640 L'espion Haroro fait semblant être choqué et s'échapper 361 00:19:23,340 --> 00:19:25,410 Yooruce Willis 362 00:19:23,340 --> 00:19:25,410 je suis tombé dans le piège 363 00:19:24,010 --> 00:19:25,810 C'est Hyunjong ! 364 00:19:25,840 --> 00:19:29,680 Hé, c'est Kim Hyunjong ! 365 00:19:29,810 --> 00:19:32,980 Hé, HaHa ! Kim Hyunjong est là ! 366 00:19:33,180 --> 00:19:36,790 S'il continue de crier tout le monde peut entendre et écraser 367 00:19:33,180 --> 00:19:36,220 Hé, HaHa ! Hé, Kim Hyunjong est là 368 00:19:46,830 --> 00:19:51,070 Tais-toi, je te le dis pour se taire. Reste silencieux 369 00:19:51,370 --> 00:19:53,470 Ah... 370 00:19:51,370 --> 00:19:53,470 Oh mon Dieu 371 00:19:55,870 --> 00:19:59,780 L'espion Haroro se couvre la bouche pendant Hyunjong arrache son badge 372 00:19:58,980 --> 00:20:09,660 Que se passe-t-il ? 373 00:20:11,520 --> 00:20:13,660 Mission accomplie 374 00:20:16,090 --> 00:20:19,260 Panique 375 00:20:20,700 --> 00:20:24,400 Une fois que quelqu'un est sorti, l'équipe de sécurité entre 376 00:20:24,700 --> 00:20:29,040 L'empêche de annonçant que HaHa est un espion 377 00:20:30,210 --> 00:20:31,380 Incroyable 378 00:20:34,550 --> 00:20:36,610 Un masque pour éviter de crier 379 00:20:37,450 --> 00:20:40,050 Wow, c'est trop effrayant ! Waouh 380 00:20:42,750 --> 00:20:44,490 Cela n'a pas de sens 381 00:20:50,590 --> 00:20:54,060 Ça, c'est très difficile à arracher ? 382 00:21:00,670 --> 00:21:03,040 Yoo Jaesuk, dehors 383 00:21:05,780 --> 00:21:07,180 Ah ? Jaesuk hyung? 384 00:21:08,050 --> 00:21:09,610 Jaesuk Hyung est absent ? 385 00:21:10,610 --> 00:21:12,450 Oh? Yoo Jaesuk est absent ? 386 00:21:15,720 --> 00:21:19,260 Est escorté dans la voiture de la prison (?) 387 00:21:18,920 --> 00:21:21,230 Ah, c'est vraiment 388 00:21:21,990 --> 00:21:29,070 Hé, tu me dis "Tais-toi". je ne le ferai même pas oubliez ce regard et ce ton maintenant. Sérieusement 389 00:21:29,230 --> 00:21:32,040 Ah sérieusement, je me dis "Chut" 390 00:21:33,040 --> 00:21:34,770 Hé, HaHa, c'est sérieux. 391 00:21:35,970 --> 00:21:39,780 Donnez-moi un pistolet à eau ! Je ne peux pas prends ça allongé, vraiment 392 00:21:39,380 --> 00:21:40,740 Apportez-le simplement 393 00:21:39,940 --> 00:21:42,610 Ah, qu'est-ce que tu veux dire par "Apportez-le" ? 394 00:21:41,250 --> 00:21:46,550 Quand il s'agit de trahison Personne n'oublie le pistolet à eau de Jaesuk 395 00:21:42,650 --> 00:21:46,550 Sérieusement, tu sais à quel point HaHa était avec moi tout à l'heure ? 396 00:21:47,150 --> 00:21:49,420 Je n'oublierai pas ce regard. 397 00:21:49,420 --> 00:21:54,160 Ce qui blesse encore plus ma fierté, c'est qu'il m'a dit de me taire et je suis vraiment resté silencieux 398 00:21:54,460 --> 00:21:56,890 J'avais peur tout à l'heure, tellement peur 399 00:21:56,990 --> 00:22:00,030 C'est la première fois que je vois ce genre de regard de HaHa 400 00:22:02,030 --> 00:22:04,870 Si tu te caches dans les toilettes Je vais amener une personne 401 00:22:05,670 --> 00:22:09,010 Si tu te caches dans les toilettes Je vais amener une personne 402 00:22:09,040 --> 00:22:12,210 Si ce n'est pas Kwangsoo, ce sera Sukjin alors 403 00:22:24,220 --> 00:22:27,390 Hyunjong va aux toilettes comme prévu 404 00:22:32,960 --> 00:22:37,630 Avec la norme de Kwangsoo, Je sens que cela peut être fait 405 00:22:41,470 --> 00:22:42,910 Il s'est fait prendre 406 00:22:42,910 --> 00:22:44,610 Jaesuk Hyung est absent 407 00:22:44,410 --> 00:22:47,580 Espion Haroro rejoint les autres comme si de rien n'était 408 00:22:45,780 --> 00:22:47,540 Jaesuk Hyung est absent 409 00:22:48,510 --> 00:22:50,810 Hyung, tu sais comment il s'en est sorti, hyung ? 410 00:22:51,010 --> 00:22:52,420 Ruse 411 00:22:51,450 --> 00:22:55,150 Si nous cherchons dans le livre, il doit y avoir des marquages 412 00:22:54,150 --> 00:22:58,690 Les Running Men pensent encore les livres contiennent la mission de l'invité 413 00:22:55,150 --> 00:22:59,320 Feuilletez les livres, il se peut qu'il y ait être quelque chose entre les pages 414 00:23:02,290 --> 00:23:04,290 C'est vraiment très difficile de trouver l'invité 415 00:23:06,530 --> 00:23:08,730 Jaesuk est sorti, n'est-ce pas ? Oui, hyung 416 00:23:08,730 --> 00:23:12,300 Que se passe-t-il, comment Jaesuk peut-il être le premier ? Salut, Jaesuk 417 00:23:12,300 --> 00:23:15,410 Hyung, tu as de l'argent ? Nous l'avons fait 418 00:23:14,810 --> 00:23:18,080 Ils pensent qu'ils j'ai très bien fait en restant en vie jusqu'à présent 419 00:23:16,010 --> 00:23:17,370 Ah, qu'est-ce qui se passe avec Jaesuk hyung ? 420 00:23:17,370 --> 00:23:18,540 Félicitations, hyung 421 00:23:20,210 --> 00:23:22,610 Tu veux manger quelque chose ? 422 00:23:22,010 --> 00:23:26,980 La première fois ne pas être sorti le premier est commémoré 423 00:23:24,480 --> 00:23:27,320 Qu'y a-t-il de si difficile à traiter ? Il y a du monde dans le coin ? 424 00:23:28,950 --> 00:23:32,020 Tu veux aller aux toilettes ? Allons-nous? 425 00:23:33,620 --> 00:23:35,230 Ne font-ils pas des affaires ? 426 00:23:35,490 --> 00:23:37,060 Boissons 427 00:23:37,490 --> 00:23:39,160 Allons d'abord aux toilettes 428 00:23:40,960 --> 00:23:43,400 La deuxième attaque commence 429 00:23:43,400 --> 00:23:45,040 Où sont-ils allés ? 430 00:23:45,040 --> 00:23:46,400 Laissez-les partir. Hyung et moi allons juste manger 431 00:23:46,400 --> 00:23:48,040 Ah, nous mangerons seuls. Celui-ci 432 00:23:57,580 --> 00:23:58,580 Oh 433 00:23:58,950 --> 00:24:01,190 A qui est cette tête ? 434 00:24:01,190 --> 00:24:04,420 Kwangsoo n'est pas méfiant et passe par là 435 00:24:08,730 --> 00:24:10,660 Ils doivent même filmer dans les toilettes aussi 436 00:24:11,330 --> 00:24:13,560 C'est maintenant !! 437 00:24:13,330 --> 00:24:14,770 Hyunjong 438 00:24:19,040 --> 00:24:22,010 La tactique coopérative de Hyunjong commence 439 00:24:22,010 --> 00:24:23,940 Gardez tout à fait 440 00:24:29,510 --> 00:24:33,450 Terrifié 441 00:24:33,080 --> 00:24:34,590 Jongkook hyung 442 00:24:35,750 --> 00:24:36,720 Ri ~ p !! 443 00:24:37,920 --> 00:24:40,920 Réaliser une attaque flash en effet' 444 00:24:39,820 --> 00:24:43,330 Hyunjong, bon travail. Continue comme ça 445 00:24:44,560 --> 00:24:47,430 A ce rythme le né pour être un espion Haroro 446 00:24:47,460 --> 00:24:51,000 Si c'est comme ça, la victoire est certaine 447 00:24:53,100 --> 00:24:56,110 Kwangsoo reçoit également un masque 448 00:25:06,080 --> 00:25:07,780 Lee Kwangsoo, absent. 449 00:25:07,920 --> 00:25:08,950 Quoi? 450 00:25:08,950 --> 00:25:11,620 Si c'est comme ça alors deux les gens sont déjà sortis, n'est-ce pas ? 451 00:25:12,920 --> 00:25:15,260 Kwangsoo est sorti. Jaesuk et Kwangsoo sont absents 452 00:25:16,790 --> 00:25:19,030 Deux personnes sont sorties. Ne le fais pas devons-nous changer de lieu ? 453 00:25:19,100 --> 00:25:20,860 Ils sont tous les deux sortis donc nous devons changer 454 00:25:21,430 --> 00:25:25,140 Yoorucce Willis et Kwangsoo sont absents à cause de cet instigateur 455 00:25:25,140 --> 00:25:28,840 Devant les Running Men fait comme s'il ne savait rien 456 00:25:29,010 --> 00:25:31,140 Ha Donghoon est sérieux 457 00:25:31,980 --> 00:25:33,780 Comment en parler aux autres ? 458 00:25:33,540 --> 00:25:37,950 Confisqué leurs téléphones Je ne peux pas communiquer que HaHa est un espion 459 00:25:34,140 --> 00:25:38,520 Pas étonnant que nous n'ayons pas le droit de le faire apportez nos téléphones portables. Ah, sérieusement 460 00:25:38,720 --> 00:25:41,590 Ah ? Hé, c'est Hyunjong, Hyunjong 461 00:25:41,750 --> 00:25:43,350 Hé regarde, c'est Kim Hyunjong 462 00:25:46,020 --> 00:25:48,760 S'il sort, c'est que quelqu'un d'autre a été éliminé. 463 00:25:51,860 --> 00:25:54,100 Oh mec, ce Kwangsoo 464 00:25:54,200 --> 00:25:56,530 Maintenant, vous serez tous les deux escorté en prison et c'est tout. 465 00:25:56,530 --> 00:25:58,440 Ah, qu'est-ce que tu veux dire par « escorté » ? 466 00:25:59,140 --> 00:26:01,310 Ah, qui t'a attrapé ? 467 00:26:01,310 --> 00:26:04,170 HaHa m'a attrapé le bras par derrière et m'a couvert la bouche quand nous étions encore aux toilettes' 468 00:26:04,170 --> 00:26:07,740 C'est vrai ! HaHa est dans la même équipe que lui 469 00:26:08,180 --> 00:26:10,810 Si c'est juste HaHa hyung seul, vraiment 470 00:26:11,320 --> 00:26:13,480 J'utiliserais juste mon petit doigt ! Ah, vraiment 471 00:26:19,220 --> 00:26:24,230 Les prochaines personnes sont cruciales pour le succès HaHa hyung est encore plus important. 472 00:26:24,290 --> 00:26:30,230 Jongkook hyung, Sukjin hyung, Jihyo Noona et Gary Hyung. Oui 473 00:26:30,230 --> 00:26:34,810 Jongkook est le roi des derniers survivants 474 00:26:35,510 --> 00:26:37,610 Hyung, il y a pas mal de magasins ici ? 475 00:26:37,610 --> 00:26:40,010 Gwanghwa-mun pourrait être le magasin phare 476 00:26:40,240 --> 00:26:42,650 Le roi des derniers survivants ? 477 00:26:40,640 --> 00:26:41,750 Ah, ça va être très difficile de chercher 478 00:26:41,750 --> 00:26:44,720 J'y ai réfléchi attentivement. Jaesuk et Kwangsoo, qui est absent, pourrait également être utile 479 00:26:44,720 --> 00:26:46,080 Ah, vraiment ? 480 00:26:46,580 --> 00:26:48,550 L'invité à part... 481 00:26:46,680 --> 00:26:48,920 Des démangeaisons à garder sa bouche fermée 482 00:26:49,150 --> 00:26:51,150 Kwangsoo est très utile 483 00:26:55,460 --> 00:26:58,030 Branche Gwanghwa-mun du K Book Center 484 00:26:58,030 --> 00:27:01,800 L'heure du déjeuner Des foules de clients 485 00:27:03,030 --> 00:27:07,000 Hyunjong arrive le premier Il a changé ses vêtements 486 00:27:12,540 --> 00:27:18,520 Livre Mokdong K 487 00:27:12,540 --> 00:27:18,520 Siège social de K Book 488 00:27:12,540 --> 00:27:18,520 Livre Gwanghwa-mun K 489 00:27:12,540 --> 00:27:18,520 Livre Gangnam K 490 00:27:19,250 --> 00:27:22,850 Siège social du Centre du livre Gwanghwa-mun K 491 00:27:22,090 --> 00:27:24,450 Où est-il? Où allons-nous ? 492 00:27:22,850 --> 00:27:25,720 Cet endroit est la prison des Running Men 493 00:27:28,730 --> 00:27:30,130 Bonjour 494 00:27:41,910 --> 00:27:43,540 La prison est ici ? 495 00:27:43,240 --> 00:27:45,080 En plein centre du bureau ! 496 00:27:46,480 --> 00:27:48,010 Parce que c'est la prison 497 00:27:51,010 --> 00:27:52,650 Incroyable 498 00:27:58,320 --> 00:27:59,820 Très calme 499 00:28:00,960 --> 00:28:04,190 L'emplacement de prison le plus incroyable jusqu'à présent 500 00:28:08,000 --> 00:28:11,400 L'heure du déjeuner 501 00:28:08,930 --> 00:28:11,300 Ils semblent sortir pour déjeuner Bon repas 502 00:28:12,200 --> 00:28:14,940 Oh, est-ce qu'ils viennent tous... voir la prison ? 503 00:28:14,440 --> 00:28:16,510 Les vérifier 504 00:28:21,210 --> 00:28:23,950 Succursale du centre du livre Gwanghwa-mun K 505 00:28:24,250 --> 00:28:27,120 Les Running Men arrivent 506 00:28:26,180 --> 00:28:28,190 Séparons-nous 507 00:28:28,190 --> 00:28:30,020 Hyung, c'est encore plus gros 508 00:28:31,660 --> 00:28:33,260 Oh, cet endroit est vraiment très grand ! 509 00:28:36,190 --> 00:28:37,660 Bonjour 510 00:28:39,900 --> 00:28:45,840 Hé, c'est un bâtiment encore plus ancien. Dans dans le passé, il n'y avait pas d'escaliers mécaniques 511 00:28:46,100 --> 00:28:47,470 Tout est cher 512 00:28:47,940 --> 00:28:49,110 Prenons l'ascenseur 513 00:28:49,470 --> 00:28:53,140 Espion Haroro scanne la mise en page et recherche un schéma 514 00:28:50,570 --> 00:28:52,780 Je sais. 515 00:28:53,680 --> 00:28:56,210 Wow, c'est vraiment énorme 516 00:28:59,580 --> 00:29:01,120 Bonjour, oui 517 00:29:03,690 --> 00:29:07,690 Vraiment Jongkook, la célébrité féminine 518 00:29:08,990 --> 00:29:11,460 Hyung, quelle pourrait être la mission ? 519 00:29:11,600 --> 00:29:15,430 Je pense que cela a à voir avec ce qu'il y a dans les livres Qu'y a-t-il à l'intérieur des livres ? 520 00:29:15,430 --> 00:29:18,400 Soit ça, soit... Hyung, quelque chose comme les best-sellers 521 00:29:18,700 --> 00:29:21,170 Ah, c'est aussi possible 522 00:29:21,910 --> 00:29:25,040 Juste ces best-sellers ici 523 00:29:22,170 --> 00:29:25,810 Attention aux badges sur votre dos 524 00:29:27,310 --> 00:29:30,980 L'espion HaHa s'en va à l'insu de l'autre 525 00:29:37,650 --> 00:29:39,190 Hyunjong a envoyé un SMS 526 00:29:40,360 --> 00:29:41,790 L'entrée du magasin 527 00:29:47,330 --> 00:29:48,430 Prends ça 528 00:29:49,600 --> 00:29:53,740 Peur que ses SMS soient découvert et le remet à son VJ 529 00:29:51,940 --> 00:29:54,740 Où est l'entrée, l'entrée ? 530 00:29:58,880 --> 00:30:00,040 Sukjin Hyung ! 531 00:30:00,080 --> 00:30:01,750 Ah, je te cherchais 532 00:30:06,080 --> 00:30:07,150 Plus tôt là-bas, hyung. 533 00:30:07,180 --> 00:30:10,850 Quelqu'un se déplace de manière très suspecte, il semble être allé là-bas maintenant 534 00:30:10,890 --> 00:30:12,560 Vraiment aucun soupçon 535 00:30:18,160 --> 00:30:21,770 Hyunjong se rend à l'endroit convenu 536 00:30:27,670 --> 00:30:30,340 Son des cloches... La sécurité avant tout 537 00:30:32,580 --> 00:30:35,210 HaHa hyung ? Ou est-ce que ça pourrait être... ? 538 00:30:37,050 --> 00:30:40,920 L'As Jihyo qui approche 539 00:30:45,920 --> 00:30:47,720 Se croiser 540 00:30:48,020 --> 00:30:50,860 C'est mauvais Avant l'attaque, il a été découvert 541 00:30:50,090 --> 00:30:53,360 Oppa ! Ah, oppa 542 00:30:52,630 --> 00:30:55,730 As 543 00:30:52,630 --> 00:30:55,730 Jihyo 544 00:30:53,000 --> 00:30:55,730 met tout en œuvre dans sa poursuite 545 00:30:58,800 --> 00:31:01,640 Oppa ! Jongkook oppa ! 546 00:31:03,670 --> 00:31:04,980 Ah ! Gary ! 547 00:31:06,380 --> 00:31:10,450 Ces deux personnes sont toujours je traîne sur les best-sellers 548 00:31:06,740 --> 00:31:10,350 Pouvons-nous voir la liste des best-sellers ? 549 00:31:11,880 --> 00:31:12,980 Par ici 550 00:31:13,720 --> 00:31:21,060 Hé, arrête là 551 00:31:14,950 --> 00:31:18,490 Le Hyunjong en fuite est découvert 552 00:31:22,460 --> 00:31:24,090 Une grande course-poursuite 553 00:31:25,200 --> 00:31:27,460 S'évader vers l'endroit convenu 554 00:31:27,460 --> 00:31:30,770 Ah ! Lui, c'est lui 555 00:31:32,800 --> 00:31:34,800 Hé, hé, on dirait, allons-y Qui ? 556 00:31:34,740 --> 00:31:37,640 Espion Haroro fait semblant de se joindre à la chasse 557 00:31:34,800 --> 00:31:38,210 Hé, c'est lui ~ 558 00:31:38,210 --> 00:31:39,480 Qui ? Qu'est-ce que c'est? 559 00:31:39,480 --> 00:31:41,380 On dirait qu'il est là, portant une casquette 560 00:31:43,480 --> 00:31:45,780 La disparition...Hyunjong 561 00:31:47,180 --> 00:31:50,490 Fait semblant d'être un client pour s'éloigner d'eux 562 00:31:55,290 --> 00:31:56,630 Ah, je suis fatigué 563 00:31:59,660 --> 00:32:01,230 Je sais qui c'est 564 00:32:02,670 --> 00:32:03,970 Kim Hyunjong 565 00:32:06,570 --> 00:32:10,110 Pour des raisons de sécurité Hyunjong reste au comptoir d'emballage 566 00:32:08,670 --> 00:32:09,910 Est-ce que ça va 567 00:32:10,770 --> 00:32:11,940 Aigoo 568 00:32:14,910 --> 00:32:18,680 L'identité du client est connue maintenant le rôle de l'espion est encore plus crucial 569 00:32:20,250 --> 00:32:21,580 Il est vraiment rapide. 570 00:32:23,120 --> 00:32:26,920 C'est 571 00:32:23,120 --> 00:32:26,920 Le VJ de Hyunjong aux commandes 572 00:32:27,560 --> 00:32:30,230 Espion Haroro note l'emplacement de Hyunjong 573 00:32:28,160 --> 00:32:29,930 Vous ne l'avez pas vu ? 574 00:32:29,930 --> 00:32:32,500 J'ai vu son profil de dos juste maintenant, quand il courait 575 00:32:32,230 --> 00:32:35,370 Besoin d'attirer Sukjin là-bas 576 00:32:33,360 --> 00:32:36,330 Plus tôt, il était ici Hyung ~ 577 00:32:38,170 --> 00:32:41,710 Fait semblant de voir quelque chose pour attirer Big Nose 578 00:32:38,540 --> 00:32:43,970 Chut ! Suis-moi. Attrapez-le, nous devons l'attraper ! 579 00:32:49,810 --> 00:32:52,480 Hyung, passe par ici 580 00:32:54,320 --> 00:32:55,990 Hyunjong attend ici 581 00:32:59,120 --> 00:32:59,820 Il est ici 582 00:32:59,820 --> 00:33:00,620 Hyung 583 00:33:00,590 --> 00:33:03,760 Pour le leurre parfait HaHa fait semblant de se battre avec Hyunjong 584 00:33:00,920 --> 00:33:01,460 Espèce de punk 585 00:33:01,490 --> 00:33:03,390 Hé, tu restes où tu es ! 586 00:33:03,760 --> 00:33:04,790 Saisir 587 00:33:06,230 --> 00:33:08,870 La troisième tactique coopérative de Guest Spy 588 00:33:08,870 --> 00:33:11,740 Le troisième agneau sacrificiel Big Nose 589 00:33:10,070 --> 00:33:13,370 Je suis désolé, hyung 590 00:33:14,370 --> 00:33:15,670 je suis désolé 591 00:33:16,270 --> 00:33:17,540 S'il vous plaît, restez silencieux. 592 00:33:21,010 --> 00:33:22,610 S'il te plaît, tais-toi, hyung 593 00:33:23,210 --> 00:33:25,350 Ne vous avons-nous pas laissé survivre très longtemps ? 594 00:33:26,220 --> 00:33:27,080 Hé, dépêche-toi 595 00:33:32,290 --> 00:33:34,320 Le badge de Big Nose est supprimé 596 00:33:34,620 --> 00:33:35,660 Hé, que se passe-t-il ? 597 00:33:36,190 --> 00:33:37,290 Entrez vite 598 00:33:37,290 --> 00:33:38,860 S'il te plaît, tais-toi, hyung 599 00:33:37,530 --> 00:33:39,930 L'équipe de sécurité se déplace rapidement 600 00:33:39,260 --> 00:33:40,600 je suis désolé 601 00:33:40,600 --> 00:33:41,200 Hé, toi 602 00:33:41,970 --> 00:33:43,630 HaHa, tu es vraiment .. 603 00:33:44,200 --> 00:33:47,970 Comment peux-tu être à mes côtés ? Je t'ai fait confiance ! Je suis désolé, hyung 604 00:33:48,270 --> 00:33:52,780 Depuis le début, j'ai... A 17h, va là-bas 605 00:33:52,780 --> 00:33:55,650 Allez au magasin de musique. 606 00:33:55,910 --> 00:33:58,880 Le prochain emplacement est décidé 607 00:34:01,650 --> 00:34:04,190 Ji Sukjin, dehors. 608 00:34:04,750 --> 00:34:06,260 Sukjin Hyung est absent ? 609 00:34:07,420 --> 00:34:09,690 Ji Sukjin, dehors. 610 00:34:09,790 --> 00:34:11,430 Hé, alors qui conduit ? 611 00:34:12,300 --> 00:34:13,900 Ah, alors qui conduit ? 612 00:34:13,900 --> 00:34:15,900 On dirait que nous devons prendre le métro Ah, maintenant... 613 00:34:15,930 --> 00:34:18,670 Sukjin peut être considéré avoir tenu très longtemps 614 00:34:20,100 --> 00:34:22,510 Qui devrait être le prochain à se laisser attirer ? 615 00:34:27,240 --> 00:34:29,650 En même temps en prison 616 00:34:31,510 --> 00:34:34,150 Ah, nous ne sommes pas n'importe qui. N'as-tu pas dit que tu nous donnerais à manger ? 617 00:34:34,280 --> 00:34:35,990 Ah, après que ça soit fini 618 00:34:35,990 --> 00:34:36,950 Hein ? 619 00:34:38,150 --> 00:34:40,390 Et quand nous arriverons à Mokdong 620 00:34:38,720 --> 00:34:41,290 Après la fin de la mission « Trouver l'invité » La nourriture sera fournie 621 00:34:42,290 --> 00:34:46,760 Mon estomac est maintenant... mon estomac est maintenant je garde le bureau vide 622 00:34:47,230 --> 00:34:48,700 Je ne devrais pas être dans ce genre de situation 623 00:34:48,730 --> 00:34:51,400 J'espère qu'ils partiront rapidement, que ce soit c'est Mokdong ou Gwanghwa-mun 624 00:34:51,430 --> 00:34:53,000 Oh, ils ont acheté quelque chose ? 625 00:34:53,770 --> 00:34:56,370 Ces employées ont ramené le déjeuner 626 00:34:53,840 --> 00:34:54,800 Ah ? 627 00:34:55,370 --> 00:34:57,170 On dirait que tu déjeunes ? 628 00:34:57,170 --> 00:35:00,510 Oui Bon appétit 629 00:35:01,040 --> 00:35:05,280 Manger devant eux 630 00:35:01,510 --> 00:35:03,450 Viens ici pour discuter pendant que tu manges 631 00:35:03,680 --> 00:35:05,320 N'allez pas ailleurs, oui 632 00:35:06,280 --> 00:35:08,550 Si vous aimez Jaesuk, mangez avec nous 633 00:35:08,990 --> 00:35:12,290 Parce que c'est ma nourriture donc je vais la manger moi-même C'est exact. Sérieusement 634 00:35:13,860 --> 00:35:15,230 Ah, il y a ddeokbukki 635 00:35:20,630 --> 00:35:21,560 Vous n'êtes pas autorisé. 636 00:35:21,630 --> 00:35:23,130 Ah, ça Ce n'est pas autorisé ? 637 00:35:22,730 --> 00:35:25,700 Merci mais manger est strictement interdit 638 00:35:23,530 --> 00:35:24,800 Non, si c'est comme ça 639 00:35:26,540 --> 00:35:30,810 Mais elle voulait sincèrement partager la nourriture, elle doit être tellement déçue 640 00:35:30,810 --> 00:35:34,440 Les autres membres sont également travailler dur sans rien manger. 641 00:35:41,050 --> 00:35:42,750 Hyung, j'ai vérifié cet endroit 642 00:35:43,990 --> 00:35:48,120 Ne pouvons-nous pas appeler Hyung au magasin du bureau principal ici ? 643 00:35:48,160 --> 00:35:49,860 Donc? 644 00:35:50,360 --> 00:35:52,600 Alors si l'employé là-bas vient chercher... 645 00:35:53,360 --> 00:35:56,270 est-ce qu'un espion peut être révélé 646 00:35:53,360 --> 00:35:56,270 Le fait que HaHa 647 00:35:53,700 --> 00:35:55,330 Nous leur demandons de parler de l'espion aux autres 648 00:35:57,530 --> 00:35:59,600 L'équipe de production n'est pas là actuellement 649 00:36:01,940 --> 00:36:06,410 C'est l'occasion de dire les membres le secret de cette mission 650 00:36:06,840 --> 00:36:08,180 Excusez-moi 651 00:36:10,480 --> 00:36:16,250 Pouvons-nous appeler d'autres magasins d'ici ? 652 00:36:15,890 --> 00:36:18,220 Hochements de tête 653 00:36:16,550 --> 00:36:18,960 Pouvons-nous appeler le magasin de Gwanghwa-mun ? 654 00:36:20,160 --> 00:36:22,490 Dépêchez-vous avant que Cho PD ne revienne 655 00:36:23,490 --> 00:36:25,630 Ah, oui. Merci 656 00:36:26,160 --> 00:36:27,960 Merci je te le rendrai certainement 657 00:36:28,870 --> 00:36:30,770 Elle m'a donné le numéro de téléphone 658 00:36:35,170 --> 00:36:36,140 Jetons un coup d'oeil. 659 00:36:36,170 --> 00:36:37,140 Ici. 660 00:36:39,810 --> 00:36:44,110 Les autres membres doivent être informé de la véritable identité de HaHa 661 00:36:44,350 --> 00:36:46,380 Au magasin Gwanghwa-mun 662 00:36:47,680 --> 00:36:52,290 Ace Jihyo entre dans le magasin de musique 663 00:36:52,290 --> 00:36:55,160 Hyunjong a décidé ceci devrait être le prochain champ de bataille 664 00:37:01,760 --> 00:37:05,800 pas même un seul en vue ! 665 00:37:01,760 --> 00:37:05,800 Les autres Running Men 666 00:37:07,140 --> 00:37:09,970 Ensuite, nous pourrons pacifiquement attaquer 667 00:37:09,970 --> 00:37:12,940 HaHa suit Jihyo dans le magasin de musique 668 00:37:20,780 --> 00:37:21,880 Ah, je suis fatigué 669 00:37:23,350 --> 00:37:25,560 Ah, ah, ah, je suis fatigué 670 00:37:27,560 --> 00:37:28,990 Vide 671 00:37:30,830 --> 00:37:32,830 Révèle leur emplacement à Hyunjong 672 00:37:38,800 --> 00:37:42,440 Hyunjong se dirige immédiatement vers la musique 673 00:37:47,740 --> 00:37:52,980 Heureusement, le commandant et 674 00:37:50,150 --> 00:37:52,980 Gary cherche loin 675 00:38:00,560 --> 00:38:04,160 À court de force quand les haut-parleurs sonnent fort 676 00:38:06,630 --> 00:38:11,100 Si elle reste plus longtemps quelles autres choses choquantes vont se produire 677 00:38:09,430 --> 00:38:12,470 Les haut-parleurs ? J'ai été choqué 678 00:38:15,070 --> 00:38:16,770 Hé, la musique est très effrayante 679 00:38:27,120 --> 00:38:30,190 Mais il est plus rapide que je ne le pensais, oppa 680 00:38:28,220 --> 00:38:30,550 Jihyo pense quitter le magasin de musique 681 00:38:32,620 --> 00:38:33,860 Asseyez-vous ici 682 00:38:34,490 --> 00:38:37,430 Espion Haroro fait asseoir Jihyo et reste 683 00:38:35,190 --> 00:38:36,860 Oppa, tu as vu son visage ? 684 00:38:36,890 --> 00:38:38,290 je l'ai vu 685 00:38:38,900 --> 00:38:40,800 Venez vite Dépêchez-vous 686 00:38:42,370 --> 00:38:44,630 Hyunjong arrive enfin au magasin de musique 687 00:38:52,740 --> 00:38:53,840 Fais-le avec moi 688 00:38:55,210 --> 00:38:57,210 Le moment approche pour son destin 689 00:38:56,950 --> 00:38:58,350 C'est très réconfortant, non ? 690 00:38:58,950 --> 00:39:03,850 Les préparatifs... terminés 691 00:39:06,160 --> 00:39:07,520 Ça sort maintenant 692 00:39:09,460 --> 00:39:12,700 L'attaque commence 693 00:39:12,800 --> 00:39:13,760 Désolé 694 00:39:14,500 --> 00:39:16,330 Il n'y a pas d'autre moyen 695 00:39:17,130 --> 00:39:19,900 Jihyo voit la véritable identité de HaHa 696 00:39:19,000 --> 00:39:19,840 Désolé, Jihyo 697 00:39:19,840 --> 00:39:21,400 Dépêche-toi, arrache-le vite 698 00:39:19,900 --> 00:39:22,840 Même si elle est l'As le pouvoir de deux hommes est trop pour elle 699 00:39:22,370 --> 00:39:26,480 Désolé, Jihyo 700 00:39:26,540 --> 00:39:27,540 C'est fou 701 00:39:27,980 --> 00:39:30,510 Dépêchez-vous ! Sécurité, équipe de sécurité 702 00:39:30,650 --> 00:39:31,710 Dépêchez-vous, dépêchez-vous, dépêchez-vous 703 00:39:34,980 --> 00:39:36,150 Quoi ? 704 00:39:42,890 --> 00:39:46,060 Le personnel debout pour Kwangsoo 705 00:39:46,060 --> 00:39:50,330 Profite de l'absence de l'équipe de production appeler le magasin de Gwanghwa-mun 706 00:39:52,300 --> 00:39:53,600 Kwangsoo, tu les as appelés ? 707 00:39:54,840 --> 00:39:55,970 Bonjour, oui bonjour 708 00:39:57,540 --> 00:40:01,240 J'ai une faveur à demander, c'est pourquoi j'appelle 709 00:40:01,240 --> 00:40:04,080 Bonjour, je m'appelle Lee Kwangsoo de Running Man. 710 00:40:06,580 --> 00:40:09,650 Pas Lee Bongsoo, Lee Kwangsoo 711 00:40:11,150 --> 00:40:13,920 Encore quelqu'un qui ne connaît pas Kwangsoo 712 00:40:12,460 --> 00:40:14,560 J'ai une faveur à te demander 713 00:40:14,820 --> 00:40:16,090 Lee Bongsoo 714 00:40:16,890 --> 00:40:20,060 Dites à Jongkook hyung, Kim Jongkook 715 00:40:17,330 --> 00:40:23,630 En espérant réussir un message aux autres membres de Running Man 716 00:40:20,730 --> 00:40:23,130 Ji Sukjin ou Song Jihyo feront aussi l'affaire 717 00:40:24,300 --> 00:40:25,030 HaHa hyung... 718 00:40:24,770 --> 00:40:28,170 A cette époque 719 00:40:25,800 --> 00:40:28,170 Le PD entre 720 00:40:28,170 --> 00:40:29,310 Choqué 721 00:40:28,170 --> 00:40:32,310 HaHa hyung aide l'invité 722 00:40:32,340 --> 00:40:33,440 Raccroche ~ 723 00:40:33,440 --> 00:40:34,610 HaHa hyung aide l'invité 724 00:40:34,640 --> 00:40:36,680 Que fais-tu ? 725 00:40:37,350 --> 00:40:41,050 Je ne sais pas. Kwangsoo tu es éclaté. Il voulait le faire, lui 726 00:40:41,250 --> 00:40:42,150 Hyung... 727 00:40:42,690 --> 00:40:44,820 Je faisais juste ce que Hyung m'a dit 728 00:40:45,620 --> 00:40:46,820 S'il vous plaît, venez vite ici 729 00:40:45,960 --> 00:40:47,620 C'est de la triche 730 00:40:47,160 --> 00:40:49,320 Eh bien, quoi qu'il arrive, c'est un contrôle de gestion 731 00:40:49,330 --> 00:40:50,690 Ce n'est pas notre faute. Nous n'avions pas le choix aussi 732 00:40:51,530 --> 00:40:54,860 Maintenant, nos membres sauront La véritable identité de HaHa dans le temps 733 00:40:54,860 --> 00:40:58,230 Maintenant, nous ne sommes plus que trois N'est-ce pas le cas ? 734 00:40:58,230 --> 00:41:02,000 En même temps Running Men and Spy sort du magasin 735 00:40:58,230 --> 00:41:00,300 Ce que nous voulons, c'est précisément cela 736 00:41:08,610 --> 00:41:10,750 Lee Kwangsoo veut qu'on fasse passer un message 737 00:41:10,850 --> 00:41:16,620 HaHa aide l'invité. 738 00:41:14,980 --> 00:41:18,150 Mais ils étaient partis quand l'annonce est tombée 739 00:41:19,660 --> 00:41:20,790 Hé, allons-y ! 740 00:41:21,020 --> 00:41:22,190 Oui, hyung. 741 00:41:24,830 --> 00:41:26,660 Ah, bonjour ~ 742 00:41:25,230 --> 00:41:28,700 Passage au dernier lieu 743 00:41:26,960 --> 00:41:27,630 Bonjour 744 00:41:27,630 --> 00:41:30,530 Ah, notre hyung aîné est assis ici 745 00:41:31,270 --> 00:41:36,970 Plus tôt, lorsque nous avons demandé aux gens là où se trouvaient les best-sellers 746 00:41:36,040 --> 00:41:40,510 Ces deux-là croient toujours que l'invité la mission est liée aux livres 747 00:41:36,970 --> 00:41:44,310 Parce qu'ils ont paniqué, ça veut dire qu'il avait pour trouver quelque chose parmi les best-sellers 748 00:41:44,980 --> 00:41:48,080 Ces livres là, ne peuvent pas Hyung les emporte tous ? 749 00:41:48,350 --> 00:41:51,150 Nous n'avons même pas vu les visages de ceux qui ont été éliminés 750 00:41:51,150 --> 00:41:52,390 N'est-ce pas bizarre ? 751 00:41:52,560 --> 00:41:56,990 Où sont-ils et que font-ils ? C'est ce qui m'intéresse le plus 752 00:41:57,390 --> 00:41:59,600 Pourraient-ils faire quelque chose ? 753 00:41:59,600 --> 00:42:02,830 Pourraient-ils manger de la bonne nourriture ? 754 00:42:04,170 --> 00:42:07,040 Ne pas manger de nourriture 755 00:42:04,300 --> 00:42:07,040 Juste de l'eau 756 00:42:09,570 --> 00:42:12,540 Jihyo et Big Nose entrent 757 00:42:09,910 --> 00:42:11,370 Aigoo. ils sont là. 758 00:42:11,370 --> 00:42:14,240 Oppa, HaHa oppa t'a trompé, n'est-ce pas ? J'ai vraiment été trompé par HaHa 759 00:42:14,240 --> 00:42:18,080 Tu as été trompé par HaHa oppa? HaHa, c'est vraiment... je me sens vraiment tellement trahi 760 00:42:18,080 --> 00:42:21,820 Ça, ça... c'est les heures de bureau maintenant Ah, je suis désolé 761 00:42:22,050 --> 00:42:24,420 Vous pouvez boire du café, boire du café peut aider un peu 762 00:42:22,820 --> 00:42:26,120 La nourriture n'est pas fournie. Boire pour remplir l'estomac. 763 00:42:24,450 --> 00:42:26,320 Prendre une tasse de café 764 00:42:27,220 --> 00:42:29,690 Hé, toi... c'est une situation familière 765 00:42:30,290 --> 00:42:33,160 Le tristement célèbre trio de prison de 3 hommes dans une seule pièce 766 00:42:34,600 --> 00:42:36,530 Hé, donc c'était ça aujourd'hui 767 00:42:37,570 --> 00:42:43,410 Je ne devrais pas être en prison comme ça Tu dis cette phrase chaque semaine 768 00:42:44,310 --> 00:42:47,980 Kwangsoo Je devrais courir à Mokdong 769 00:42:47,980 --> 00:42:50,710 Jaesuk disait : "Je ne devrais pas être comme ça" 770 00:42:50,710 --> 00:42:54,280 Le répertoire de Kwangsoo est, "Je dois vraiment travailler dur aujourd'hui" 771 00:42:55,990 --> 00:42:59,760 Si je devais tricoter en prison Je pourrais déjà ouvrir une boutique 772 00:43:00,220 --> 00:43:01,620 Tricoter sans arrêt 773 00:43:00,660 --> 00:43:02,930 Big Nose Combien de temps a-t-il passé sa vie en prison 774 00:43:02,860 --> 00:43:09,030 Dernier lieu 775 00:43:02,860 --> 00:43:09,030 Prison 776 00:43:10,400 --> 00:43:13,900 C'est la dernière étape de "Trouver l'invité" 777 00:43:13,900 --> 00:43:16,270 Magasin relativement plus silencieux 778 00:43:17,610 --> 00:43:20,910 Hyunjong a changé de vêtements et est en embuscade 779 00:43:22,710 --> 00:43:26,580 Cet endroit a des choses grandes, donc c'est plus facile pour moi de me cacher 780 00:43:31,390 --> 00:43:35,420 Quand les Running Men arrivent 781 00:43:32,520 --> 00:43:35,420 quelle tactique utiliser ? 782 00:43:36,590 --> 00:43:38,890 Hé, je me bats 783 00:43:41,360 --> 00:43:42,330 Oh, hé ! 784 00:43:42,470 --> 00:43:44,470 Oh, désolé Hé, pourquoi es-tu comme ça ? 785 00:43:45,230 --> 00:43:48,200 Attrape-le comme ça, d'accord ? Je l'ai eu 786 00:43:48,700 --> 00:43:49,810 Attrape-le, attrape-le 787 00:43:50,270 --> 00:43:53,640 Le moment est venu pour nous de nous amuser c'est fini, commençons à attraper quelqu'un 788 00:43:54,810 --> 00:43:57,650 Cet endroit accueillera la confrontation finale 789 00:43:57,780 --> 00:44:00,950 Hyunjong sera-t-il éliminé en premier 790 00:44:01,080 --> 00:44:05,250 Ou va espionner HaHa 791 00:44:01,080 --> 00:44:05,250 garde-les dans le noir jusqu'à la fin 792 00:44:08,520 --> 00:44:13,000 Attends et vois... mon action 793 00:44:21,700 --> 00:44:25,070 Le son des cloches accompagne l'entrée 794 00:44:24,170 --> 00:44:25,370 Bonjour ~ 795 00:44:26,510 --> 00:44:28,340 Où es-tu Hyunjong? 796 00:44:27,280 --> 00:44:29,810 Rendez-vous vite au comptoir des best-sellers 797 00:44:30,910 --> 00:44:33,180 Où sont les best-sellers ici ? 798 00:44:33,180 --> 00:44:36,490 Ils sont là-bas, près de la caisse Faut-il passer aux best-sellers ? 799 00:44:37,620 --> 00:44:38,720 Il y a quelque chose là-bas. 800 00:44:38,750 --> 00:44:42,220 Je vais courir, nous devons courir 801 00:44:44,690 --> 00:44:47,560 Le son des cloches approche à grands pas 802 00:44:47,730 --> 00:44:51,200 Commandant vraiment monstrueux.. Sa capacité finale... ? 803 00:44:51,300 --> 00:44:54,000 Hyunjong... échappe-toi vite 804 00:44:58,640 --> 00:44:59,980 Salut, Hyunjong 805 00:45:00,710 --> 00:45:03,210 Le commandant découvre Hyunjong 806 00:45:01,110 --> 00:45:02,710 Hé, Hyunjong ! 807 00:45:02,910 --> 00:45:04,380 Où? 808 00:45:09,820 --> 00:45:13,490 Espion Haroro n'a pas encore été impliqué... catastrophe 809 00:45:15,590 --> 00:45:18,890 Après avoir erré dans le magasin ses capacités d'évasion s'améliorent et il est rapide 810 00:45:19,960 --> 00:45:21,930 HaHa fait semblant de le poursuivre lentement 811 00:45:21,930 --> 00:45:24,700 La poursuite est chaude 812 00:45:21,930 --> 00:45:24,700 Commandant 813 00:45:24,700 --> 00:45:27,840 La poursuite n'est même pas connue du naïf Gary 814 00:45:29,110 --> 00:45:31,670 Hyunjong se cache secrètement dans l'aire de repos du magasin 815 00:45:34,480 --> 00:45:35,380 HaHa hyung 816 00:45:35,750 --> 00:45:36,610 HaHa hyung 817 00:45:40,880 --> 00:45:41,950 Amenez-le ici 818 00:45:42,490 --> 00:45:43,490 Gary Hyung 819 00:45:45,150 --> 00:45:47,660 Il donne l'ordre d'attirer Gary ici 820 00:45:47,220 --> 00:45:48,660 Là-bas, là 821 00:45:51,930 --> 00:45:55,330 Fait semblant d'être l'un des clients 822 00:45:58,300 --> 00:46:01,840 Le travail de Spy HaHa est de attirer Gary dans l'aire de repos 823 00:46:07,080 --> 00:46:08,440 Gary Hyung 824 00:46:09,880 --> 00:46:11,850 vient par ici 825 00:46:09,880 --> 00:46:11,850 Gary 826 00:46:10,010 --> 00:46:14,180 Il n'y a pas de tactique maintenant, juste une bataille de force 827 00:46:14,380 --> 00:46:15,480 Une bataille de force 828 00:46:15,750 --> 00:46:18,790 Je ne suis parti qu'avec Gary et le commandant Toute tactique impliquera une lutte 829 00:46:15,990 --> 00:46:16,950 Une bataille de force 830 00:46:20,720 --> 00:46:23,290 Qu'est-ce que c'est ici ? Ce n'est pas le cas on dirait même qu'il y a quelque chose 831 00:46:21,090 --> 00:46:25,090 Entendre HaHa parler 832 00:46:21,190 --> 00:46:25,090 Gary vient 833 00:46:26,560 --> 00:46:29,200 Qu'est-ce que c'est ? Il semble qu'il n'y ait personne 834 00:46:29,270 --> 00:46:31,400 Asseyons-nous ici et discutons ! D'accord 835 00:46:31,400 --> 00:46:33,400 On dirait qu'il n'y a rien 836 00:46:34,140 --> 00:46:38,640 Juste en face de Hyunjong 837 00:46:38,640 --> 00:46:40,710 Verrouillé sur la cible 838 00:46:40,640 --> 00:46:43,010 Où est-il allé ? 839 00:46:42,580 --> 00:46:43,580 Ri~p ! 840 00:46:43,310 --> 00:46:44,210 Quoi, quoi ? 841 00:46:44,710 --> 00:46:45,780 Quoi, quoi ? 842 00:46:45,050 --> 00:46:47,820 Tactique parfaite 843 00:46:45,050 --> 00:46:47,820 Le badge de Gary a été supprimé 844 00:46:45,780 --> 00:46:47,220 Quoi, quoi ? Allons-y, allons-y ! 845 00:46:47,820 --> 00:46:50,220 Pour prévenir les soupçons L'espion Haroro fait du bruit 846 00:46:57,890 --> 00:46:59,960 Gary, dehors 847 00:47:00,730 --> 00:47:03,530 Maintenant, le seul survivant est le commandant 848 00:47:00,860 --> 00:47:03,530 Ils ne semblent pas avoir remarqué 849 00:47:06,000 --> 00:47:07,000 Qu'est-ce qu'il y a avec Gary ? 850 00:47:10,140 --> 00:47:12,140 Gary porte un masque et est escorté en prison 851 00:47:12,240 --> 00:47:13,880 Où va-t-il ? 852 00:47:14,240 --> 00:47:16,710 Écoute, il y a définitivement quelque chose 853 00:47:16,710 --> 00:47:18,480 Ils ne le laissent même pas parler. 854 00:47:18,680 --> 00:47:20,320 Quelque chose se passe définitivement 855 00:47:20,480 --> 00:47:21,520 Nous devons l'attraper. Ouais, attrape-le 856 00:47:21,520 --> 00:47:23,520 Attrapons-le, Hyung. Viens ici 857 00:47:23,550 --> 00:47:25,090 Très bien Viens ici ~ 858 00:47:25,150 --> 00:47:27,660 Nous devons l'attraper. Hé, attrape-le 859 00:47:29,460 --> 00:47:31,490 Hyunjong court pour sauver sa vie 860 00:47:33,100 --> 00:47:34,130 Viens ici, viens ici. 861 00:47:34,160 --> 00:47:35,100 Hé, viens ici 862 00:47:35,700 --> 00:47:38,030 L'espion Haroro fait semblant d'attraper Hyunjong 863 00:47:36,070 --> 00:47:41,640 Je l'ai eu ~ Dépêchez-vous ~ 864 00:47:39,240 --> 00:47:40,270 Saisir 865 00:47:42,970 --> 00:47:44,410 Hé, ça fait longtemps 866 00:47:44,170 --> 00:47:46,940 Hyunjong est facilement attrapé par l'espion 867 00:47:45,270 --> 00:47:46,140 Attrape-le vite 868 00:47:47,480 --> 00:47:49,980 Fouillez-le. 869 00:47:50,010 --> 00:47:52,450 Que se passe-t-il? Pourquoi les enfants ne sont même pas capables de parler ? 870 00:47:52,450 --> 00:47:53,980 Hyung, laisse-moi d'abord me reposer un moment 871 00:47:53,980 --> 00:47:54,850 je l'ai eu 872 00:47:54,980 --> 00:47:56,390 Juste dix secondes 873 00:47:56,390 --> 00:47:56,950 je l'ai eu 874 00:47:56,950 --> 00:47:58,950 Juste dix secondes ~ 875 00:47:59,020 --> 00:48:01,720 10, 9, 8, 7... 876 00:48:00,960 --> 00:48:06,960 L'espion Haroro et... 877 00:48:01,720 --> 00:48:06,160 Ce n'est pas ça. Pourquoi étaient-ils incapables de parler ? 878 00:48:03,230 --> 00:48:06,960 Invité Hyunjong... c'est leur moment décisif 879 00:48:06,300 --> 00:48:08,600 Avez-vous travaillé? Tu es beaucoup plus en forme Donnez-le-nous vite 880 00:48:08,600 --> 00:48:09,830 Donnez-le-nous 881 00:48:09,830 --> 00:48:11,600 Où est le bracelet ? 882 00:48:11,900 --> 00:48:14,970 Trois, deux, un 883 00:48:16,370 --> 00:48:18,310 Deux, un 884 00:48:19,540 --> 00:48:21,680 Deux, un 885 00:48:20,080 --> 00:48:23,080 Finale tactique de Guest Spy 886 00:48:23,950 --> 00:48:25,080 Dépêchez-vous, attrapez-le vite ! 887 00:48:25,750 --> 00:48:28,050 Commandant 888 00:48:25,750 --> 00:48:28,050 attaqué 889 00:48:25,980 --> 00:48:27,520 Hé, dépêche-toi, attrape-le vite ! 890 00:48:27,680 --> 00:48:28,550 Quoi? 891 00:48:28,750 --> 00:48:30,120 Dépêche-toi, Hyunjong, dépêche-toi 892 00:48:30,150 --> 00:48:32,250 Pourquoi m'as-tu abandonné ? 893 00:48:30,920 --> 00:48:33,220 Soudain situation 894 00:48:30,920 --> 00:48:33,220 Hyunjong s’échappe ? 895 00:48:33,120 --> 00:48:34,390 Dépêchez-vous, Hyunjong, dépêchez-vous ! 896 00:48:34,420 --> 00:48:36,490 Pourquoi m'as-tu abandonné ? 897 00:48:36,990 --> 00:48:39,130 Qu'est-ce que tu fais HaHa ? Qu'est-ce qu'il a ? 898 00:48:40,130 --> 00:48:43,570 Révéler au monde son identité en tant qu'espion 899 00:48:41,930 --> 00:48:42,830 Hyunjong, viens vite 900 00:48:42,830 --> 00:48:44,630 Hé, si tu ne le fais pas, je suis mort 901 00:48:45,170 --> 00:48:47,100 Frisson 902 00:48:45,200 --> 00:48:47,100 Frisson 903 00:48:45,230 --> 00:48:47,100 Frisson 904 00:48:45,270 --> 00:48:47,100 Frisson 905 00:48:45,300 --> 00:48:47,100 Frisson 906 00:48:46,540 --> 00:48:48,200 Quoi ? S'agit-il d'arracher des étiquettes nominatives ? 907 00:48:48,870 --> 00:48:51,210 Arracher les espions 908 00:48:48,870 --> 00:48:51,210 le badge ne sert à rien 909 00:48:50,170 --> 00:48:53,140 Hyunjong, vite. Oh, il fait peur 910 00:48:53,280 --> 00:48:54,840 Pourquoi est-ce comme ça ? Attrape-le 911 00:48:54,840 --> 00:48:55,950 Hé, qu'est-ce que tu fais 912 00:48:57,410 --> 00:48:58,550 Viens ici 913 00:49:00,480 --> 00:49:02,690 Affronter 914 00:49:02,690 --> 00:49:05,120 Espion invité 915 00:49:02,690 --> 00:49:05,120 Commandant 916 00:49:02,690 --> 00:49:05,120 Peuvent-ils le maîtriser ? 917 00:49:03,150 --> 00:49:07,220 Il y a une caméra pour qu'il ne frappe personne 918 00:49:08,390 --> 00:49:10,030 Comment ça marche ? 919 00:49:10,590 --> 00:49:13,260 Tant que Hyung révèle ton dos, c'est tout 920 00:49:13,860 --> 00:49:15,860 Après le compte de trois nous allons juste courir ensemble 921 00:49:17,130 --> 00:49:18,970 Comment ça marche ? 922 00:49:20,740 --> 00:49:21,940 Viens, viens ici 923 00:49:22,670 --> 00:49:23,540 claque 924 00:49:23,270 --> 00:49:24,870 Oh, vraiment fort ! 925 00:49:25,140 --> 00:49:27,780 Hyunjong, on compte jusqu'à 3 926 00:49:25,510 --> 00:49:28,640 Le meilleur espion Haroro 927 00:49:28,780 --> 00:49:31,010 Avec l'invité Hyunjong La dernière attaque coopérative 928 00:49:30,010 --> 00:49:31,010 deux... 929 00:49:32,680 --> 00:49:33,520 ... trois 930 00:49:34,020 --> 00:49:35,780 L'attaque commence 931 00:49:35,780 --> 00:49:37,150 Rattrapé 932 00:49:40,560 --> 00:49:42,420 Feuilles d'automne tombées 933 00:49:42,190 --> 00:49:43,630 Hé, où est-il ? 934 00:49:42,420 --> 00:49:44,790 Commandant attrape l'invité et l'espion 935 00:49:43,690 --> 00:49:44,630 Ne bouge pas 936 00:49:46,600 --> 00:49:48,860 Complètement incapable de bouger 937 00:49:47,800 --> 00:49:49,330 Hé, où diable est-il ? 938 00:49:49,570 --> 00:49:50,770 Hé, où est-il ? 939 00:49:52,970 --> 00:49:56,610 Furtivement~ 940 00:49:54,200 --> 00:49:56,610 Hyunjong cherche le badge 941 00:49:56,610 --> 00:49:57,470 Choqué 942 00:49:58,710 --> 00:50:00,610 Le commandant a failli avoir des ennuis 943 00:50:01,880 --> 00:50:03,180 Nous sommes morts 944 00:50:05,880 --> 00:50:08,720 Le commandant doit trouver le bracelet de Hyunjong 945 00:50:11,650 --> 00:50:14,320 Hyunjong, nous sommes deux contre un maintenant 946 00:50:15,420 --> 00:50:18,030 Hyung, attends ~ 947 00:50:19,260 --> 00:50:21,660 Kwangsoo appelle le magasin Mokdong 948 00:50:24,070 --> 00:50:26,100 Que fais-tu ? 949 00:50:26,100 --> 00:50:29,970 Il veut leur dire que HaHa aide 950 00:50:27,170 --> 00:50:30,210 Ne parvient pas à relayer l'information 951 00:50:31,070 --> 00:50:33,880 Cet endroit est toujours un champ de bataille 952 00:50:34,680 --> 00:50:36,080 Poussez ~ 953 00:50:39,280 --> 00:50:41,050 L'espion Haroro est poussé dans une pièce 954 00:50:40,080 --> 00:50:48,360 HaHa hyung ~ 955 00:50:48,890 --> 00:50:50,530 Hyunjong, accroche-toi 956 00:50:51,560 --> 00:50:52,930 (Jongkook...) Ce monstre 957 00:50:58,330 --> 00:51:01,600 Hyung, continue de compter jusqu'à trois 958 00:51:01,600 --> 00:51:03,970 Un, deux, trois 959 00:51:07,280 --> 00:51:09,580 Une image déchue... 960 00:51:10,150 --> 00:51:11,810 Un, deux, trois 961 00:51:11,910 --> 00:51:14,420 La porte inflexible 962 00:51:14,180 --> 00:51:15,820 Hé, abandonnons 963 00:51:16,050 --> 00:51:18,990 Ma chanson a des mouvements de danse si puissants 964 00:51:20,360 --> 00:51:23,890 C'est vraiment très difficile. Tu l'essayes 965 00:51:25,160 --> 00:51:27,360 Le VJ de HaHa l'essaye une fois 966 00:51:25,260 --> 00:51:28,000 Un, deux, trois ! 967 00:51:28,460 --> 00:51:30,170 Inflexible 968 00:51:31,800 --> 00:51:33,300 Hé, pourquoi est-ce si serré ? 969 00:51:33,140 --> 00:51:37,070 Le commandant découvre quelque chose dans la chaussette de Hyunjong 970 00:51:34,600 --> 00:51:35,970 Oh, donc c'est ici 971 00:51:37,970 --> 00:51:39,040 Ah, c'est ici ! 972 00:51:39,040 --> 00:51:40,840 Salut, Hyunjong 973 00:51:41,140 --> 00:51:44,410 Vous ne pouvez pas ! Vous ne pouvez pas ! Accrochez-vous ! 974 00:51:47,350 --> 00:51:50,090 Pour la victoire les derniers combattants se sont battus 975 00:51:48,350 --> 00:51:49,990 Attends ~ 976 00:51:51,290 --> 00:51:55,560 Attrape le bracelet caché dans la chaussette 977 00:51:55,560 --> 00:51:56,490 Déchirer 978 00:51:56,590 --> 00:51:57,490 Ah, c'est ça 979 00:51:58,260 --> 00:52:00,500 Le commandant a trouvé le bracelet de Hyunjong 980 00:52:00,800 --> 00:52:04,830 Commandant Jongkook Le vainqueur final 981 00:52:08,270 --> 00:52:09,970 C'est fini ? 982 00:52:10,970 --> 00:52:12,540 je suis plein de blessures 983 00:52:12,840 --> 00:52:14,440 Étourdi 984 00:52:16,250 --> 00:52:18,350 Je... suis tellement mort... 985 00:52:20,880 --> 00:52:24,720 En fait, j'étais... Il m'a laissé rejoindre F4 alors... 986 00:52:24,750 --> 00:52:26,820 Vous, F4 ? 987 00:52:29,590 --> 00:52:31,030 je suis désolé 988 00:52:31,230 --> 00:52:33,400 Hyunjong a travaillé dur aujourd'hui Non, non, pas du tout 989 00:52:33,460 --> 00:52:34,760 Pouvez-vous reculer ? 990 00:52:37,430 --> 00:52:40,600 Hyunjong, tu as travaillé dur aujourd'hui Oh hyung, ça a été dur pour toi 991 00:52:44,270 --> 00:52:45,970 Je suis désolé, j'étais un peu trop énergique Oh non, non, hyung 992 00:52:45,970 --> 00:52:48,080 Votre corps est devenu encore meilleur 993 00:52:48,080 --> 00:52:51,150 Non, Hyung. Peu importe comment je fais de l'exercice, ce n'est pas le cas ça semble avoir beaucoup d'effet par rapport à toi 994 00:52:51,310 --> 00:52:54,680 Ton corps est vraiment en pleine forme 995 00:52:52,510 --> 00:52:55,250 Seul Hyunjong est loué 996 00:52:56,950 --> 00:52:58,990 Je ne te croirai plus jamais 997 00:53:01,320 --> 00:53:02,590 Venez vite ici ! 998 00:53:02,620 --> 00:53:03,630 Qu'est-ce que c'est? 999 00:53:05,490 --> 00:53:07,660 il me faudra deux mois 1000 00:53:05,930 --> 00:53:08,460 Je deviendrai définitivement son punching-ball 1001 00:53:07,660 --> 00:53:09,770 Deux mois ? Quels deux mois ? 1002 00:53:09,770 --> 00:53:12,730 Ce sera jusqu'à la fin de l'année 1003 00:53:10,630 --> 00:53:13,200 Jusqu'à la fin de l'année avant qu'il soit pardonné 1004 00:53:20,780 --> 00:53:24,580 J'ai 1 ballon de course 1005 00:53:20,780 --> 00:53:24,580 Jihyo Gary Kwangsoo Équipe Jogkook 1006 00:53:22,380 --> 00:53:24,580 Équipe Jaesuk Hyunjong Sukjin HaHa 1007 00:53:25,980 --> 00:53:28,920 Ah, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? Ceci concerne deux Running Balls, n'est-ce pas ? 1008 00:53:28,980 --> 00:53:31,450 Cette mission est de trouver le couples au sein de l’entreprise. 1009 00:53:31,490 --> 00:53:33,960 Trouvez les couples au sein de l'entreprise. 1010 00:53:33,820 --> 00:53:35,990 Trouver des couples mariés au sein de l'entreprise 1011 00:53:35,590 --> 00:53:37,030 De vrais couples vivant ensemble ? 1012 00:53:37,030 --> 00:53:38,560 Combien y en a-t-il ? 1013 00:53:38,560 --> 00:53:39,960 Il y a sept couples en tout. 1014 00:53:40,200 --> 00:53:42,930 Combien y a-t-il de personnes au total ? 1015 00:53:42,930 --> 00:53:44,330 Environ 450 personnes. 1016 00:53:44,730 --> 00:53:47,670 Chaque équipe recherchera donc trois couples. 1017 00:53:47,700 --> 00:53:51,610 L'équipe avec le plus grand nombre de les suppositions correctes gagnent deux Running Balls. 1018 00:53:51,640 --> 00:53:54,640 Hyung, tu le sauras d'un seul regard Non-sens 1019 00:53:54,740 --> 00:53:56,650 Les gens avec une petite ombre sur le visage 1020 00:53:59,010 --> 00:54:01,380 Parmi les maris 1021 00:54:03,650 --> 00:54:10,590 The Newlywed Couple, un couple d'où est originaire le mec Jeolla-do et la femme est de Gyeongsang-do 1022 00:54:06,690 --> 00:54:14,800 Couples au bureau du K Book Center 1023 00:54:06,690 --> 00:54:14,800 Couple pâteux Couple de jeunes mariés Couple JangGo Couple à lunettes Jeolla-do, Gyeongsang-do Couple Couple au même étage Couple de filles riches 1024 00:54:10,690 --> 00:54:14,760 le couple pâteux et le couple à lunettes 1025 00:54:14,760 --> 00:54:16,870 Ce sont les descriptions des couples 1026 00:54:16,870 --> 00:54:20,500 Ne serait-ce pas très évident pour les jeunes mariés, une fois qu'on vérifie leurs téléphones portables ? 1027 00:54:17,870 --> 00:54:21,340 Pointu 1028 00:54:20,600 --> 00:54:22,970 On en parle plus tard quand c'est juste notre équipe 1029 00:54:23,870 --> 00:54:24,540 Excuse-moi, hyung 1030 00:54:24,570 --> 00:54:25,970 Y a-t-il quelque chose avec lequel je puisse vous piéger ? 1031 00:54:31,250 --> 00:54:33,380 Alors commençons par le 13ème étage 1032 00:54:32,910 --> 00:54:35,920 L'équipe Jongkook commence au 13ème étage 1033 00:54:39,550 --> 00:54:45,630 Mettez ces autocollants sur les couples une fois vous avez confirmé qu'ils forment un couple de bureau. 1034 00:54:45,660 --> 00:54:48,460 Une fois qu'on a collé ça, on ne peut pas changer d'avis ? Correct 1035 00:54:47,930 --> 00:54:50,000 L'équipe Jaesuk 1036 00:54:48,500 --> 00:54:53,140 L'équipe Jaesuk 1037 00:54:48,500 --> 00:54:53,140 commence au 8ème étage 1038 00:54:50,270 --> 00:54:53,170 Les gens mariés y jetteront un coup d'œil 1039 00:54:53,200 --> 00:54:55,840 Un couple au même étage est possible 1040 00:54:54,340 --> 00:54:57,770 Le couple au même étage est leur première recherche ? 1041 00:54:57,870 --> 00:54:59,370 Cela semble être le bon endroit 1042 00:54:59,980 --> 00:55:04,010 Excusez-moi, y a-t-il un couple de jeunes mariés ici ? 1043 00:55:04,550 --> 00:55:07,720 Un couple Jeolla-do, Gyeongsang-do ? 1044 00:55:05,880 --> 00:55:09,180 Demander aveuglément ! 1045 00:55:08,650 --> 00:55:12,350 Ils pourraient répondre inconsciemment : « Moi ». 1046 00:55:16,560 --> 00:55:19,660 Hyunjong cherche avec ses yeux d'aigle 1047 00:55:20,960 --> 00:55:24,200 J'ai eu tort. Je pensais que ces deux-là ils étaient assis les uns à côté des autres 1048 00:55:24,230 --> 00:55:26,100 C'est un malentendu Où, où ? 1049 00:55:25,500 --> 00:55:27,070 Un couple de bureau harmonieux ? 1050 00:55:32,140 --> 00:55:34,140 Hyunjong, qui as-tu fait pensez-vous qu'il y avait des possibilités plus tôt ? 1051 00:55:35,410 --> 00:55:37,710 Cette personne a travaillé dur Où ? 1052 00:55:40,180 --> 00:55:41,780 Es-tu marié? 1053 00:55:43,350 --> 00:55:45,350 Oh! Style américain (?) !? 1054 00:55:43,850 --> 00:55:48,520 C'est très gênant, non ? Très gênant 1055 00:55:50,130 --> 00:55:54,000 Je l'ai remarquée quand j'y étais plus tôt Ses boucles d'oreilles ; le collier et la montre forment un ensemble. 1056 00:55:54,260 --> 00:55:56,260 je pense que ce sont des cadeaux de mariage 1057 00:55:56,370 --> 00:56:02,500 Pendant que tout le monde riait, elle cliquant frénétiquement sur la souris toute seule 1058 00:56:01,470 --> 00:56:03,140 Comme ça ? 1059 00:56:02,770 --> 00:56:04,510 C'est définitivement elle 1060 00:56:04,510 --> 00:56:06,440 Eunjoo, ta ville natale ? 1061 00:56:07,540 --> 00:56:09,410 Pusan Pusan ? 1062 00:56:10,610 --> 00:56:12,950 Peut-être la coulée Jeolla-Gyeongsang ? 1063 00:56:13,380 --> 00:56:17,350 Excusez-moi, je vais jeter un oeil à votre bureau 1064 00:56:17,550 --> 00:56:19,820 Un enfant 1065 00:56:20,020 --> 00:56:21,360 C'est elle ! 1066 00:56:21,360 --> 00:56:22,720 Confirmant qu'elle est mariée 1067 00:56:22,390 --> 00:56:24,960 Hyunjong a fait un excellent travail 1068 00:56:27,300 --> 00:56:29,900 Elle ne peut pas simplement être mariée. nous avons besoin d'un couple de bureau 1069 00:56:29,930 --> 00:56:31,430 Se pourrait-il que votre mari travaille ici ? 1070 00:56:31,530 --> 00:56:33,600 C'est vrai, il est possible qu'il ne le fasse pas 1071 00:56:37,510 --> 00:56:40,040 Donc si ses boucles d'oreilles, son collier et la montre sont un ensemble complet... 1072 00:56:38,440 --> 00:56:41,910 Les bijoux le coût de l'ensemble le rend suspect 1073 00:56:42,640 --> 00:56:46,010 En sommes-nous sûrs ? Gardons-le ici 1074 00:56:46,010 --> 00:56:47,020 Doucement ! 1075 00:56:46,820 --> 00:56:50,950 Shim Eunjoo Équipe marketing intégrée 1076 00:56:46,820 --> 00:56:50,950 Premier bâton 1077 00:56:47,020 --> 00:56:49,280 Maintenant nous devons retrouver son mari 1078 00:56:49,280 --> 00:56:50,690 A plus tard 1079 00:56:52,120 --> 00:56:54,460 Bonjour ~ 1080 00:56:56,430 --> 00:57:01,060 Excusez-moi, y a-t-il quelqu'un h Avant, qui aime Shim Eunjoo ? 1081 00:57:01,560 --> 00:57:03,630 Nous sommes de l'équipe "TV is Full of Love" 1082 00:57:04,170 --> 00:57:07,100 Y a-t-il quelqu'un ici qui reçoit du stress de Shim Eunjoo ? 1083 00:57:08,000 --> 00:57:10,570 Y a-t-il quelqu'un qui va des rendez-vous avec Shim Eunjoo ? 1084 00:57:10,070 --> 00:57:12,110 À la recherche du mari de Shim Eunjoo 1085 00:57:11,110 --> 00:57:13,240 Cinquième étage, allons au cinquième étage 1086 00:57:13,480 --> 00:57:17,910 S'il n'est pas au bureau Et les salles de réunion ? 1087 00:57:14,380 --> 00:57:17,450 Hé, nous aurions dû lui demander son nom 1088 00:57:17,910 --> 00:57:20,080 Là-bas, la salle de réunion 1089 00:57:21,520 --> 00:57:23,520 Y a-t-il une réunion ici ? 1090 00:57:23,550 --> 00:57:25,850 Les représentants sont à l'intérieur 1091 00:57:26,050 --> 00:57:27,560 Ah ! Les représentants sont ici 1092 00:57:29,260 --> 00:57:32,330 Le perdant de "Pierre, ciseaux à papier" entre 1093 00:57:29,260 --> 00:57:32,330 Embarrassant situations 1094 00:57:31,130 --> 00:57:33,800 Le perdant de "Pierre, ciseaux à papier" entre 1095 00:57:34,560 --> 00:57:36,330 Ciseaux, papier, pierre 1096 00:57:38,100 --> 00:57:40,000 Haroro choisi 1097 00:57:39,730 --> 00:57:40,800 Comment puis-je le dire ? 1098 00:57:41,340 --> 00:57:44,510 Entrer dans une salle de réunion où avec tous les représentants 1099 00:57:42,700 --> 00:57:46,440 Frappez à la porte et demandez-leur s'ils peut suspendre leur réunion pendant un moment 1100 00:57:46,640 --> 00:57:48,240 Excusez-moi, bonjour 1101 00:57:49,210 --> 00:57:50,950 Si vous êtes en réunion... 1102 00:57:51,150 --> 00:57:52,280 Ah oui, c'est bien 1103 00:57:52,280 --> 00:57:54,480 La réunion est-elle suspendue maintenant ? 1104 00:57:54,920 --> 00:57:57,420 HaHa est poussé par les mauvais hyungs 1105 00:57:57,990 --> 00:57:59,650 Bonjour, c'est un plaisir de vous rencontrer 1106 00:57:59,920 --> 00:58:02,590 Nous tournons pour Running Man 1107 00:58:09,160 --> 00:58:10,330 C'est un plaisir, alors... 1108 00:58:13,030 --> 00:58:14,140 je suis là pour te saluer 1109 00:58:14,140 --> 00:58:19,980 Monsieur, que pensez-vous des couples de bureau ? 1110 00:58:17,110 --> 00:58:21,180 Ambiance impensable 1111 00:58:20,840 --> 00:58:23,210 S'il vous plaît dites à tout le monde 1112 00:58:23,310 --> 00:58:28,220 Tout le monde est toujours occupé, mais les jeunes sont en fait... 1113 00:58:23,610 --> 00:58:27,050 Kim Sungryeong PDG du Centre du livre K 1114 00:58:28,420 --> 00:58:29,680 Lorgnant 1115 00:58:29,050 --> 00:58:30,150 Ah, je suis désolé 1116 00:58:31,250 --> 00:58:33,720 Il semble qu'ils le fassent un programme « Success Story » 1117 00:58:34,720 --> 00:58:36,490 Il fait des interviews 1118 00:58:38,390 --> 00:58:39,290 Attendez. 1119 00:58:39,360 --> 00:58:42,830 En fait monsieur, nous sommes... Jaesuk est également dehors 1120 00:58:42,960 --> 00:58:45,200 Il viendra vous saluer aussi, pour vous envoyer ses salutations 1121 00:58:45,330 --> 00:58:47,140 Hé, viens les saluer 1122 00:58:49,370 --> 00:58:50,370 Bonjour 1123 00:58:51,370 --> 00:58:52,970 Je t'ai toujours admiré 1124 00:58:53,540 --> 00:58:54,740 Oui, oui, oui, bonjour. 1125 00:58:55,010 --> 00:58:59,110 Il y a un couple de bureau ici 1126 00:58:59,110 --> 00:59:01,520 Ah, ici ? Ah, merci. 1127 00:59:02,380 --> 00:59:03,850 Merci 1128 00:59:03,920 --> 00:59:05,890 Veuillez signaler le couple du bureau 1129 00:59:04,590 --> 00:59:08,020 Nous sommes vraiment désolés que vous soyez en réunion maintenant mais le cœur... 1130 00:59:11,530 --> 00:59:14,100 Ensemble de bijoux 1131 00:59:11,530 --> 00:59:14,100 Shim Eunjoo Marketing intégré 1132 00:59:11,530 --> 00:59:14,100 Sont-ils un couple de bureau ? 1133 00:59:11,530 --> 00:59:14,100 Le conseil du PDG 1134 00:59:11,530 --> 00:59:14,100 Parc Dongok Planification stratégique 1135 00:59:14,100 --> 00:59:16,030 L'équipe Jongkook 1136 00:59:15,000 --> 00:59:18,430 L'équipe Jongkook arrive au dernier étage 1137 00:59:15,060 --> 00:59:17,130 Bureau du Directeur Adjoint du Département 1138 00:59:20,740 --> 00:59:22,170 Regardant fixement 1139 00:59:22,170 --> 00:59:23,340 Choqué 1140 00:59:22,170 --> 00:59:23,510 je suis désolé 1141 00:59:32,580 --> 00:59:34,850 Le téléphone portable le papier peint est une photo de mariage ? 1142 00:59:35,150 --> 00:59:36,350 Bonjour 1143 00:59:36,480 --> 00:59:38,450 Est-ce votre photo de mariage ? 1144 00:59:39,350 --> 00:59:42,590 Oppa, regarde. C'est une photo de mariage 1145 00:59:44,890 --> 00:59:49,460 Ah ! Bongbongbarabara Bongbongboroborobong ? 1146 00:59:49,160 --> 00:59:51,570 Est-ce le… petit surnom de sa femme ? 1147 00:59:49,760 --> 00:59:53,400 Y a-t-il un Bongbongbarabara Bongbongboroborobong ici ? 1148 00:59:55,000 --> 00:59:57,370 Passer l'appel 1149 00:59:56,440 --> 00:59:59,840 C'est confirmé à 100% si elle vient me chercher au bureau 1150 00:59:57,470 --> 01:00:00,040 Comment cela peut-il être son surnom ? Bonjour? 1151 01:00:00,940 --> 01:00:03,650 Bonjour, je m'appelle Lee Kwangsoo de Running Man. 1152 01:00:03,650 --> 01:00:07,650 Seriez-vous par hasard 'Bongbongboroboro Bangbangbarabarabang ? 1153 01:00:07,720 --> 01:00:10,590 Est-ce le surnom utilisé par votre mari ? 1154 01:00:10,990 --> 01:00:13,220 Excusez-moi, à quel niveau êtes-vous ? 1155 01:00:13,320 --> 01:00:15,420 Elle veut qu'on devine quel niveau 1156 01:00:15,720 --> 01:00:17,090 C'est définitivement vrai 1157 01:00:17,130 --> 01:00:19,430 Tu aurais vraiment dû c'est comme ça depuis le début 1158 01:00:21,830 --> 01:00:24,170 Tout d'abord, nous allons vous coller ça 1159 01:00:24,230 --> 01:00:27,100 Premier bâton 1160 01:00:24,230 --> 01:00:27,100 Jongkook Équipe 1161 01:00:24,230 --> 01:00:27,100 Yoo Hantae Conception d'entreprise Internet 1162 01:00:27,800 --> 01:00:30,270 Excusez-moi, puis-je la rappeler ? 1163 01:00:30,510 --> 01:00:32,240 Ah, oui. 1164 01:00:33,940 --> 01:00:37,410 Kwangsoo appelle pendant que Jongkook trouve celui qui le récupère 1165 01:00:34,480 --> 01:00:36,110 J'appelle maintenant, hyung 1166 01:00:40,180 --> 01:00:41,620 Mademoiselle Bongbobobong ! 1167 01:00:45,520 --> 01:00:48,020 Elle n'est pas là. Continue à parler 1168 01:00:48,420 --> 01:00:50,120 Continue à parler 1169 01:00:50,590 --> 01:00:52,330 Bonjour ? 1170 01:00:52,590 --> 01:00:56,330 Votre mari est vraiment beau 1171 01:00:54,700 --> 01:00:56,970 Acheter le temps ? 1172 01:00:58,530 --> 01:01:01,400 Je suis au téléphone avec elle maintenant 1173 01:01:02,000 --> 01:01:03,910 Que fait-elle ? 1174 01:01:04,310 --> 01:01:07,980 Bonjour, oui ! Elle n'est pas là 1175 01:01:09,040 --> 01:01:13,210 Ah ? Hyung, elle a raccroché 1176 01:01:14,120 --> 01:01:16,420 Raccroche soudainement et il y a une employée ici ? 1177 01:01:16,850 --> 01:01:18,790 Elle a raccroché, elle vient de raccrocher ! 1178 01:01:19,050 --> 01:01:21,420 Ah, vraiment ? Bonjour 1179 01:01:22,790 --> 01:01:24,930 Puis-je regarder votre téléphone ? 1180 01:01:25,490 --> 01:01:27,960 Ah, laisse-moi voir 1181 01:01:27,660 --> 01:01:30,370 Cachant soudainement son téléphone 1182 01:01:28,560 --> 01:01:30,230 Ah, c'est toi sur la photo ! 1183 01:01:31,600 --> 01:01:37,070 Elle est la même femme comme dans le téléphone du mari choisi 1184 01:01:38,470 --> 01:01:41,610 Jang Yoonjoo Conception stratégique 1185 01:01:38,470 --> 01:01:39,940 Merci 1186 01:01:45,410 --> 01:01:46,850 Bonjour 1187 01:01:46,880 --> 01:01:48,650 Y a-t-il quelqu'un qui est marié ici ? 1188 01:01:48,780 --> 01:01:50,950 Y a-t-il un couple au même étage ? Un couple à lunettes ? 1189 01:01:51,350 --> 01:01:52,820 Oh! 1190 01:01:55,020 --> 01:01:56,490 Attends, je suis désolé 1191 01:01:58,960 --> 01:02:00,660 Puis-je y jeter un œil pendant un moment ? Oui, ça ? 1192 01:02:00,860 --> 01:02:04,730 Le coussin est-suspect ? 1193 01:02:02,630 --> 01:02:04,030 Les coussins sont identiques 1194 01:02:04,800 --> 01:02:06,600 Identique 1195 01:02:06,030 --> 01:02:09,670 Est-ce un cadeau de quelqu'un à l'étranger ? 1196 01:02:07,940 --> 01:02:10,840 Des preuves qu'ils forment un couple de bureau ? 1197 01:02:10,570 --> 01:02:13,370 Il n'y a pas de temps. Nous resterons c'est à vous deux pour l'instant 1198 01:02:15,510 --> 01:02:18,280 Parce que vos coussins sont identiques 1199 01:02:18,310 --> 01:02:20,420 Je suis désolé, puis-je voir votre téléphone ? 1200 01:02:20,420 --> 01:02:22,480 Numéro un ! Qui est le numéro un ? Personne. 1201 01:02:22,550 --> 01:02:24,350 Qui est cette femme ? 1202 01:02:24,450 --> 01:02:26,620 Cette femme, appelle "cette femme" 1203 01:02:27,390 --> 01:02:31,530 Le numéro de «Cette femme» est appelé 1204 01:02:29,190 --> 01:02:31,430 Attendez. 'Cette femme' 1205 01:02:31,890 --> 01:02:33,500 Ah ! Ce téléphone sonne 1206 01:02:34,060 --> 01:02:36,330 Compris ! C'est ça ~ 1207 01:02:34,930 --> 01:02:38,500 La femme à côté de lui avec le même coussin 1208 01:02:36,360 --> 01:02:39,130 « Cet homme », « Cet homme » ! "Cette femme", "Cet homme" 1209 01:02:40,500 --> 01:02:42,770 Hyung, leurs coussins sont aussi les mêmes ? 1210 01:02:40,870 --> 01:02:44,410 * "That Woman" et "That Man" sont des chansons de Hyun Bin et Baek Jiyoung 1211 01:02:40,870 --> 01:02:44,410 Confirmé ? 1212 01:02:40,870 --> 01:02:44,410 Cette femme 1213 01:02:40,870 --> 01:02:44,410 Cet homme ? 1214 01:02:43,470 --> 01:02:46,170 Nous avons composé le numéro de cette femme et le numéro de cet homme est apparu 1215 01:02:45,670 --> 01:02:48,680 Le couple de bureau a confirmé 1216 01:02:46,170 --> 01:02:47,710 Nous avons terminé ~ 1217 01:02:48,940 --> 01:02:51,310 Les mêmes coussins, cette femme, cet homme 1218 01:02:48,940 --> 01:02:51,310 Sont-ils un couple de bureau ? 1219 01:02:51,910 --> 01:02:53,780 Es-tu marié? 1220 01:02:52,810 --> 01:02:56,020 Jongkook utilisé ses sens animaux (?) 1221 01:02:54,280 --> 01:02:57,050 Ah vraiment ? Quel est le travail de votre mari ? 1222 01:02:57,090 --> 01:02:59,620 Un métier similaire au mien ? 1223 01:02:59,650 --> 01:03:02,460 Un travail similaire. 1224 01:03:01,820 --> 01:03:03,960 Pourquoi est-ce que ça fait bizarre 1225 01:03:02,490 --> 01:03:03,990 Alors, quel est son nom ? 1226 01:03:04,030 --> 01:03:05,090 Yang Insoo. 1227 01:03:05,290 --> 01:03:07,400 Excusez-moi, puis-je emprunter ton téléphone depuis un moment ? 1228 01:03:08,360 --> 01:03:09,930 M. Yang Insoo 1229 01:03:12,030 --> 01:03:15,240 Êtes-vous M. Yang Insoo du K Book Centre ? 1230 01:03:15,570 --> 01:03:16,670 Oui 1231 01:03:18,210 --> 01:03:20,180 C'est exact ? 1232 01:03:19,870 --> 01:03:21,840 A quel niveau es-tu ? 1233 01:03:22,380 --> 01:03:26,580 Les étonnantes intuitions du commandant ? 1234 01:03:26,410 --> 01:03:29,080 Sérieusement, je suis un tel génie 1235 01:03:27,550 --> 01:03:29,920 Comportement stupide 1236 01:03:32,220 --> 01:03:35,490 Pourrais-tu nous dire à quel niveau tu te situes ? 1237 01:03:36,990 --> 01:03:39,890 Oui? Hé, ne sois pas comme ça 1238 01:03:40,160 --> 01:03:42,760 Votre mari a beaucoup de sens, il dit qu'il a démissionné 1239 01:03:43,330 --> 01:03:45,470 Son mari... a démissionné Un mensonge ? 1240 01:03:44,530 --> 01:03:47,200 Sérieusement, ne sois pas comme ça 1241 01:03:45,470 --> 01:03:47,200 Applaudissant dans sa joie ? 1242 01:03:48,000 --> 01:03:50,970 Aigoo, merci ! Ah, je suis vraiment 1243 01:03:51,970 --> 01:03:54,780 Excusez-moi. Pourriez-vous dire moi qui est M. Yang Insoo ? 1244 01:03:56,510 --> 01:03:59,480 N'a-t-il pas démissionné ? 1245 01:04:01,280 --> 01:04:03,280 Ah, il est définitivement là. 1246 01:04:04,490 --> 01:04:07,620 Excusez-moi, vous ne pouvez pas faire semblant ? 1247 01:04:06,050 --> 01:04:09,320 A-t-il sérieusement démissionné ? 1248 01:04:11,530 --> 01:04:13,290 Cette personne là-bas est mariée 1249 01:04:13,360 --> 01:04:14,600 Qui ? 1250 01:04:16,430 --> 01:04:19,670 Un homme évitant le contact visuel, est-il Yang Insoo ? 1251 01:04:25,270 --> 01:04:27,880 Ok, allons-y 1252 01:04:25,440 --> 01:04:29,310 Coller l'homme avec ses lèvres serrées 1253 01:04:29,610 --> 01:04:31,510 Ces deux personnes sont-elles un couple de bureau ? 1254 01:04:31,010 --> 01:04:32,410 Regarde cette photo 1255 01:04:33,110 --> 01:04:34,820 C'est un jeune marié 1256 01:04:35,980 --> 01:04:38,120 Votre femme travaille-t-elle ici aussi ? Oui 1257 01:04:39,690 --> 01:04:42,120 Hyunjong aux yeux d'aigle, montre à nouveau ses capacités ? 1258 01:04:41,360 --> 01:04:42,490 Oh 1259 01:04:42,620 --> 01:04:43,190 Quoi ? 1260 01:04:43,320 --> 01:04:45,390 Cette personne 1261 01:04:47,460 --> 01:04:49,700 Oh, tu as raison 1262 01:04:49,730 --> 01:04:51,630 Tu es vraiment jjang' 1263 01:04:53,300 --> 01:04:55,970 « Raton laveur ». Le surnom de votre mari est-il « Raton laveur » ? 1264 01:04:54,200 --> 01:04:57,410 Marié depuis 6 mois et Le nom d'animal de compagnie de son mari est Raccoon ? 1265 01:04:58,870 --> 01:05:00,640 Oh, cette personne décroche 1266 01:05:00,640 --> 01:05:02,640 Depuis combien de temps es-tu marié ? 1267 01:05:02,840 --> 01:05:04,610 Six mois Six mois ? 1268 01:05:05,310 --> 01:05:06,980 Cet homme a également été marié depuis six mois 1269 01:05:07,180 --> 01:05:08,680 Etes-vous sûr ? Oui 1270 01:05:07,180 --> 01:05:10,590 Pourraient-ils être le couple du même étage ? 1271 01:05:08,850 --> 01:05:10,850 De plus, son image semble ressemble beaucoup à un raton laveur 1272 01:05:12,550 --> 01:05:14,820 Parmi ces couples 1273 01:05:12,550 --> 01:05:14,820 Existe-t-il de vrais couples de bureau ? 1274 01:05:15,020 --> 01:05:16,420 Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 1275 01:05:16,520 --> 01:05:21,260 Les couples que vous avez trouvés le feront sortez une paire à la fois. 1276 01:05:21,730 --> 01:05:27,200 Les vrais couples identifiés recevra quelques bagues. 1277 01:05:27,240 --> 01:05:33,270 Le coût des quelques bagues sera être payé par l'équipe perdante. 1278 01:05:33,680 --> 01:05:35,140 Ah, bien sûr 1279 01:05:35,140 --> 01:05:37,010 Nous avons confiance 1280 01:05:37,750 --> 01:05:43,550 Après que le couple soit sorti devant, les mâles appelleront les femelles "Chérie" 1281 01:05:43,990 --> 01:05:45,790 Ils devraient dire "Chéri" 1282 01:05:47,620 --> 01:05:50,790 Alors commençons par la paire nous sommes plus confiants avec 1283 01:05:50,830 --> 01:05:52,190 Ok, vous deux d'abord, oui 1284 01:05:52,360 --> 01:05:55,960 Commence avec le couple de coussins 1285 01:05:53,560 --> 01:05:55,760 Aigoo, ils ont même apporté les preuves 1286 01:05:55,760 --> 01:06:01,040 Nous les avons trouvés à la fin à ce moment-là, Sukjin les a trouvés 1287 01:06:01,140 --> 01:06:06,110 Deux minutes avant la fin du temps imparti, J'ai trouvé les mêmes coussins 1288 01:06:04,810 --> 01:06:07,240 Des preuves décisives Le couple de coussins identiques 1289 01:06:06,140 --> 01:06:09,180 Si c'est faux, cette équipe sera puni par les forts coups de vent. 1290 01:06:09,310 --> 01:06:10,380 Ah, bien sûr 1291 01:06:10,410 --> 01:06:12,910 Se faire souffler par le vent est extrêmement terrible 1292 01:06:13,080 --> 01:06:14,380 Commençons 1293 01:06:14,480 --> 01:06:19,520 Commençons par eux. 1, 2, 3 1294 01:06:19,720 --> 01:06:21,120 Chéri. 1295 01:06:23,190 --> 01:06:24,790 Wow, ils sont identiques 1296 01:06:24,130 --> 01:06:27,460 Preuve 1 1297 01:06:24,190 --> 01:06:27,500 Coussins pour couples 1298 01:06:24,890 --> 01:06:25,730 Les coussins sont identiques 1299 01:06:25,860 --> 01:06:27,260 Voici l'appel 1300 01:06:27,460 --> 01:06:32,130 Preuve 2 1301 01:06:27,500 --> 01:06:32,270 Cet homme, cette femme 1302 01:06:32,270 --> 01:06:37,170 Sont-ils un couple marié au bureau ? 1303 01:06:36,500 --> 01:06:39,110 Gyuseok Sunbae 1304 01:06:39,940 --> 01:06:42,810 Faux 1305 01:06:39,940 --> 01:06:42,810 Ils ne sont pas des couples de bureau 1306 01:06:44,010 --> 01:06:45,850 Quoi ? 1307 01:06:46,650 --> 01:06:48,620 Choc inattendu 1308 01:06:47,580 --> 01:06:53,860 Pourquoi c'est nous ? Ah, sérieusement 1309 01:06:54,120 --> 01:06:57,260 La punition a un échec technique 1310 01:06:54,420 --> 01:06:57,690 C'est fini. Il aurait dû on nous a soufflé dessus, non ? 1311 01:06:58,330 --> 01:07:00,400 L'équipe de production a commis une erreur 1312 01:07:00,960 --> 01:07:02,460 Vous êtes tous les deux en couple ? 1313 01:07:02,560 --> 01:07:04,330 Nous ne sommes pas un couple, c'est mon sunbae 1314 01:07:05,400 --> 01:07:07,000 Vous n'avez pas tous les deux une quelconque relation ? 1315 01:07:07,000 --> 01:07:09,570 Nous l'avons acheté ensemble à cause des frais de port Oui, nous l'avons acheté ensemble 1316 01:07:11,370 --> 01:07:13,240 Vous l'avez acheté ensemble à cause des frais d'expédition ? 1317 01:07:13,240 --> 01:07:14,680 C'est encore moins cher que les frais d'expédition 1318 01:07:15,140 --> 01:07:16,710 De quoi parlent « Cet homme » et « Cette femme » ? 1319 01:07:16,740 --> 01:07:22,520 Nous avons tous les deux chanté cette chanson ensemble avant donc c'était une blague 1320 01:07:23,020 --> 01:07:24,290 Yoo Jihye Équipe commerciale 1321 01:07:23,750 --> 01:07:26,620 Je me suis marié le mois dernier 1322 01:07:27,620 --> 01:07:30,890 Sérieusement ? Tu n'es même pas marié depuis un mois 1323 01:07:31,890 --> 01:07:33,260 Et tu fais ça 1324 01:07:33,260 --> 01:07:35,600 S'il vous plaît, dites « La variété n'est que la variété » 1325 01:07:35,830 --> 01:07:37,730 je ne le ferai pas 1326 01:07:38,830 --> 01:07:40,300 j'ai peur des séquelles 1327 01:07:39,430 --> 01:07:43,240 Même si c'est une blague... les séquelles sont terribles 1328 01:07:40,640 --> 01:07:46,440 Avant de rentrer à la maison, je dois mettre les choses au clair Mais pourquoi avez-vous acheté ces coussins ensemble ? 1329 01:07:47,540 --> 01:07:50,510 Explique pourquoi tu as acheté ceci ensemble avec ta femme clairement 1330 01:07:50,510 --> 01:07:52,710 Wow, c'est vraiment un gros renversement, ça n'a pas de sens' 1331 01:07:50,650 --> 01:07:57,520 Des excuses (?) message télévisé 1332 01:07:52,750 --> 01:07:58,850 Sunhwa, je suis vraiment désolé. J'ai acheté ça ensemble avec Jihye la semaine dernière à cause des frais d'expédition 1333 01:08:00,960 --> 01:08:02,720 Elle comprend ~ 1334 01:08:03,890 --> 01:08:05,630 Nous avons tous été trompés. 1335 01:08:05,660 --> 01:08:08,660 Il n'a même pas été marié pendant un mois. Ah, sérieusement 1336 01:08:08,860 --> 01:08:11,330 Il est déjà plus que temps que tu quittes le travail maintenant 1337 01:08:11,370 --> 01:08:14,300 Mais c'est comme toi je ne veux pas rentrer à la maison 1338 01:08:15,570 --> 01:08:18,610 Chassé par un Yoo Hyuk irrité 1339 01:08:16,570 --> 01:08:18,410 Vous souhaitez rester encore un peu avec nous ? 1340 01:08:19,270 --> 01:08:20,740 Ah, on plaisante, oui 1341 01:08:20,840 --> 01:08:22,810 Avez-vous un petit ami, Miss Jihye ? 1342 01:08:22,810 --> 01:08:23,910 Oui 1343 01:08:23,380 --> 01:08:25,410 Elle a aussi un petit ami 1344 01:08:24,310 --> 01:08:28,420 Vous devez faire un message télévisé aussi. Tu dois t'expliquer 1345 01:08:26,950 --> 01:08:29,550 Un message télévisé repentant (?) imposé à elle 1346 01:08:28,550 --> 01:08:30,250 Dis-lui que tu n'as pas relation quelle qu'elle soit avec lui 1347 01:08:32,020 --> 01:08:33,350 Désolé 1348 01:08:34,260 --> 01:08:35,420 Désolé ? 1349 01:08:38,490 --> 01:08:40,160 Il faut le dire correctement 1350 01:08:40,500 --> 01:08:42,660 Ah, dis-le correctement 1351 01:08:46,230 --> 01:08:49,570 Vous nous avez complètement trompés tous les deux 1352 01:08:47,340 --> 01:08:50,910 Premier couple Échec 1353 01:08:47,340 --> 01:08:50,910 Jaesuk Équipe 1354 01:08:51,110 --> 01:08:55,180 Non, mais nous étions très certains que ces deux-là seraient une réussite totale 1355 01:08:56,140 --> 01:08:58,110 Jongkook Équipe 1356 01:08:56,140 --> 01:08:58,110 Défis 1357 01:08:57,350 --> 01:08:58,850 Nous l'avons déjà confirmé par téléphone 1358 01:08:58,910 --> 01:09:01,780 Nous avons même confirmé qu’ils l’étaient. "Cet homme" et "Cette femme" aussi 1359 01:09:01,850 --> 01:09:05,150 Chien viverrin et raton laveur, au même étage 1360 01:09:02,550 --> 01:09:06,420 Couple au même étage 1361 01:09:02,580 --> 01:09:06,420 Sont-ils un couple de bureau ? 1362 01:09:05,550 --> 01:09:10,590 S'il te plaît, crie « Chérie » après le comptez jusqu'à trois. Un, deux, trois 1363 01:09:10,990 --> 01:09:13,160 Chéri. 1364 01:09:16,830 --> 01:09:18,270 Cette personne est mariée depuis six mois 1365 01:09:18,100 --> 01:09:21,500 Ils sont tous les deux mariés depuis 6 mois 1366 01:09:18,730 --> 01:09:19,800 Etes-vous sûr 1367 01:09:20,130 --> 01:09:22,570 De plus, ton image correspond vraiment à un raton laveur 1368 01:09:25,670 --> 01:09:30,110 Sont-ils un couple de bureau ? 1369 01:09:30,110 --> 01:09:31,710 Chéri. 1370 01:09:34,820 --> 01:09:38,520 Jongkook Équipe 1371 01:09:34,820 --> 01:09:38,520 Correct 1372 01:09:42,790 --> 01:09:44,330 Le couple sonne ~ 1373 01:09:46,860 --> 01:09:51,330 Je suis très curieux de savoir comment on a l'impression d'être un couple de bureau 1374 01:09:51,470 --> 01:09:53,300 C'est mixte 1375 01:09:55,500 --> 01:09:58,970 Mari honnête, M. Raccoon (?) 1376 01:09:56,070 --> 01:09:59,970 It'll be broadcast, so you say something positive 1377 01:10:00,140 --> 01:10:02,840 De plus, vous êtes un couple marié Tu dois dire quelque chose de gentil 1378 01:10:02,940 --> 01:10:04,980 Quels sont les avantages d'être un couple de bureau ? 1379 01:10:05,010 --> 01:10:08,650 On peut être ensemble tout le temps ? Nous pouvons aussi communiquer souvent 1380 01:10:08,680 --> 01:10:12,250 Être ensemble tout le temps à part, alors qu'en est-il des inconvénients ? 1381 01:10:12,320 --> 01:10:16,320 C'est un peu gênant d'être toujours ensemble 1382 01:10:17,190 --> 01:10:20,860 C'est vraiment mixé, l'avantage c'est aussi l'inconvénient, c'est mixte 1383 01:10:20,900 --> 01:10:25,070 L’avantage, c’est d’être ensemble tout le temps. Le l'inconvénient c'est aussi d'être ensemble tout le temps 1384 01:10:25,100 --> 01:10:27,940 Hyung, tu as beaucoup de chance 1385 01:10:28,000 --> 01:10:29,770 Miel 1386 01:10:29,900 --> 01:10:31,310 Jaesuk Équipe 1387 01:10:29,900 --> 01:10:31,310 Parc Jimin et Parc Nojin 1388 01:10:29,900 --> 01:10:31,310 Un vrai couple de bureau 1389 01:10:33,070 --> 01:10:34,140 Jongkook Équipe 1390 01:10:33,070 --> 01:10:34,140 Candidats au deuxième poste 1391 01:10:34,140 --> 01:10:34,980 Miel 1392 01:10:35,040 --> 01:10:36,510 Chef de section Oh 1393 01:10:37,250 --> 01:10:38,880 Faux 1394 01:10:40,750 --> 01:10:42,480 L'instinct animal de Jongkook échoue 1395 01:10:43,850 --> 01:10:45,850 C'est le chef de section Oh 1396 01:10:47,020 --> 01:10:50,790 She says her husband's still in a meeting 1397 01:10:50,890 --> 01:10:51,930 Ah, alors que pouvons-nous faire ? 1398 01:10:54,960 --> 01:10:58,030 Je suis désolé, mais parce que tu es seul alors pourquoi ne joues-tu pas les deux rôles ? 1399 01:10:58,630 --> 01:11:01,500 Qu'est-ce que tu dis? Comment est-ce possible ? 1400 01:11:01,970 --> 01:11:03,000 Nous n'avons donc pas d'autre moyen 1401 01:11:03,070 --> 01:11:04,070 Cela peut être fait 1402 01:11:04,170 --> 01:11:06,670 Il est arrivé, il est là 1403 01:11:05,140 --> 01:11:09,310 The chosen husband(?) arrives 1404 01:11:09,210 --> 01:11:10,910 Le chef de département est là 1405 01:11:11,010 --> 01:11:14,380 We have to do the final confirmation. Où is your hometown, Jeolla-do or Gyeongsang-do? 1406 01:11:14,580 --> 01:11:16,350 Ma ville natale ? Tu veux dire mon lieu de naissance ? 1407 01:11:14,750 --> 01:11:16,680 Parc Dongok Conception stratégique 1408 01:11:16,480 --> 01:11:18,450 Oui, oui, oui Choongcheong-do 1409 01:11:19,320 --> 01:11:20,450 Si c'est Choongcheong-do, est-ce que ce sera plus intéressant ? 1410 01:11:20,620 --> 01:11:21,620 Non, dis juste la vérité 1411 01:11:22,320 --> 01:11:24,290 Monsieur Muscles, restez là tranquillement 1412 01:11:26,060 --> 01:11:27,660 J'espérais que ce soit le cas 1413 01:11:27,860 --> 01:11:29,500 Ah, s'il te plaît, dis-nous la vérité 1414 01:11:29,530 --> 01:11:30,630 Jeolla-do 1415 01:11:30,770 --> 01:11:32,100 Et cette personne à côté de vous ? 1416 01:11:32,130 --> 01:11:34,540 Je suis originaire de Séoul 1417 01:11:36,270 --> 01:11:38,010 Comment peux-tu être comme ça, sérieusement ? 1418 01:11:37,810 --> 01:11:41,040 L'envie de créer des gags se manifeste 1419 01:11:38,070 --> 01:11:39,470 Ah, ne joue pas 1420 01:11:40,040 --> 01:11:42,040 Vous deux vraiment comme inventer des gagas 1421 01:11:43,910 --> 01:11:48,280 Vous subirez tous les deux l'épreuve. Ok, un, deux, trois 1422 01:11:48,380 --> 01:11:49,980 Miel 1423 01:11:50,750 --> 01:11:51,890 Votre ville natale ? 1424 01:11:52,050 --> 01:11:53,650 C'est Busan ~ 1425 01:11:52,350 --> 01:11:55,390 Pour le tournage fins (?) un paramètre complet d'accès 1426 01:11:54,020 --> 01:11:55,220 Par ici 1427 01:11:55,390 --> 01:11:58,960 Désignant aimablement son chef de service 1428 01:11:58,990 --> 01:12:00,160 Miel 1429 01:12:00,960 --> 01:12:02,260 Chéri. 1430 01:12:08,440 --> 01:12:10,300 Un vrai couple de bureau 1431 01:12:09,200 --> 01:12:11,670 Tout d'abord, veuillez choisir vos bagues de couple 1432 01:12:11,940 --> 01:12:13,470 Je suis venu ici à cause de ça 1433 01:12:16,110 --> 01:12:17,310 Il est vraiment franc 1434 01:12:19,310 --> 01:12:20,980 Il est venu à cause de ça 1435 01:12:22,980 --> 01:12:23,650 Merci beaucoup 1436 01:12:23,680 --> 01:12:28,020 Merci beaucoup. Ces deux personnes ont partir en premier. Oui, en raison d'une urgence 1437 01:12:28,120 --> 01:12:30,090 Merci, merci ! 1438 01:12:29,520 --> 01:12:32,030 Jongkook Équipe 1439 01:12:29,520 --> 01:12:32,030 Jaesuk Équipe 1440 01:12:30,790 --> 01:12:35,400 De ce côté-là, il n'y en a qu'un un vrai couple qui se confirme 1441 01:12:35,530 --> 01:12:39,070 Si ces deux personnes ne le sont pas un vrai couple, notre équipe gagne 1442 01:12:39,700 --> 01:12:41,770 Ce qui veut dire que ce n'est pas nous qui payons la facture 1443 01:12:41,800 --> 01:12:46,040 S'il y a quelques sonneries supplémentaires, nous pouvons leur en donner une paire 1444 01:12:45,010 --> 01:12:48,280 Le couple de lundi aura-t-il aussi des bagues ? 1445 01:12:48,280 --> 01:12:50,180 Curieux 1446 01:12:50,210 --> 01:12:52,610 Puis Gary Hyung et Jihyo Noona je devrais sortir et l'essayer 1447 01:12:54,820 --> 01:12:58,520 Reconnaissance d'un vrai couple Monday Couple's est également testé 1448 01:12:58,450 --> 01:12:59,820 Sortez et essayez 1449 01:13:00,320 --> 01:13:01,720 Non, alors essayez-vous de nous faire payer la facture ? 1450 01:13:01,760 --> 01:13:04,020 reçoit un souffle de vent 1451 01:13:01,760 --> 01:13:04,020 Jongkook Équipe 1452 01:13:01,760 --> 01:13:04,020 Si ce n'est pas un couple 1453 01:13:02,320 --> 01:13:03,720 Si nous y parvenons correctement ? 1454 01:13:04,160 --> 01:13:06,060 Gary * Jihyo 1455 01:13:04,160 --> 01:13:06,060 Couple de bureau de Running Man (?) 1456 01:13:06,160 --> 01:13:11,130 S'ils s'appellent "Chérie", tu je dois leur donner les quelques bagues 1457 01:13:07,860 --> 01:13:11,430 HaHa calme leur timidité 1458 01:13:11,170 --> 01:13:15,000 Je suis un pro dans ce domaine. Il doit être utilisé pour l'aperçu 1459 01:13:16,170 --> 01:13:18,510 S'écarter 1460 01:13:18,540 --> 01:13:20,640 Tu es toujours le MC 1461 01:13:23,010 --> 01:13:25,250 Perdez-vous 1462 01:13:26,180 --> 01:13:27,880 C'est tellement frustrant 1463 01:13:29,480 --> 01:13:31,950 M. Gary, êtes-vous prêt ? 1464 01:13:30,620 --> 01:13:33,750 Running Man, bureau, couple reconnaissent leur amour 1465 01:13:35,020 --> 01:13:36,720 Chéri. 1466 01:13:38,660 --> 01:13:44,370 Le choix de la petite amie du lundi ? 1467 01:13:44,370 --> 01:13:45,670 Pouaha ! 1468 01:13:44,730 --> 01:13:46,330 Dépêchez-vous 1469 01:13:46,400 --> 01:13:49,900 Chéri. 1470 01:13:51,370 --> 01:13:52,910 Mourir de bonheur 1471 01:13:57,240 --> 01:14:01,780 Juste parce que tu aimes les bagues ? 1472 01:14:05,250 --> 01:14:06,820 Hé, ils sont magnifiques 1473 01:14:07,720 --> 01:14:09,290 Restons là, vite. Miel 1474 01:14:09,320 --> 01:14:11,890 Miel 1475 01:14:11,890 --> 01:14:13,860 Faites-les exploser avec le vent 1476 01:14:12,430 --> 01:14:15,830 Que font-ils ? 1477 01:14:13,960 --> 01:14:16,930 Chéri! Je t'aime, chérie 1478 01:14:15,860 --> 01:14:17,830 Haroro est perturbé par le vent 1479 01:14:17,870 --> 01:14:18,830 Miel 1480 01:14:19,830 --> 01:14:22,340 Lundi Couple 1481 01:14:19,830 --> 01:14:22,340 obtient quelques bagues 1482 01:14:20,900 --> 01:14:22,100 Premièrement, ces deux personnes se présenteront-elles. 1483 01:14:23,440 --> 01:14:26,210 Le dernier couple de l'équipe Jongkook 1484 01:14:24,940 --> 01:14:26,540 Nous sommes extrêmement sûrs de ces deux personnes 1485 01:14:26,210 --> 01:14:29,080 S'ils sont un vrai couple de bureau 1486 01:14:26,210 --> 01:14:29,080 ce sera une égalité 1487 01:14:26,570 --> 01:14:29,340 S'ils ne sont pas ensemble, alors nous gagnons 1488 01:14:29,210 --> 01:14:30,880 Sinon 1489 01:14:29,210 --> 01:14:30,880 Jaesuk Équipe 1490 01:14:29,210 --> 01:14:30,880 gagne 1491 01:14:29,340 --> 01:14:35,880 Dites d’abord « Chérie ». D'accord, 1, 2, 3 1492 01:14:55,770 --> 01:14:57,910 Miel 1493 01:15:01,610 --> 01:15:05,150 Ah ! Bongbongbarabara Bongbongboroborobong ? 1494 01:15:03,410 --> 01:15:06,610 BongbongbarabaraBongbongbarabarabong ? 1495 01:15:06,580 --> 01:15:08,420 Elle a raccroché ? Puis-je regarder votre téléphone ? 1496 01:15:06,710 --> 01:15:11,350 Raccroche et cache son téléphone 1497 01:15:11,490 --> 01:15:16,290 Sont-ils un couple de bureau 1498 01:15:11,950 --> 01:15:13,250 Miel 1499 01:15:17,390 --> 01:15:18,960 Miel 1500 01:15:26,370 --> 01:15:28,170 Un vrai couple de bureau 1501 01:15:28,570 --> 01:15:30,070 Veuillez choisir un ensemble, oui 1502 01:15:31,470 --> 01:15:34,540 Vous êtes en couple, non ? 1503 01:15:35,810 --> 01:15:39,010 Ressaisissez-vous ! Ils nous sommes en couple, oui, c'est exact 1504 01:15:35,940 --> 01:15:38,750 Cela concerne la victoire. Des soupçons existent 1505 01:15:39,410 --> 01:15:42,150 Parce que nous tournions dans l'entreprise... 1506 01:15:42,150 --> 01:15:44,920 ... nous avons certainement causé quelques désagréments. 1507 01:15:44,920 --> 01:15:47,620 Encore une fois, nous tenons à remercier tous les employés 1508 01:15:47,920 --> 01:15:50,890 Merci ~ 1509 01:15:51,390 --> 01:15:54,460 "Trouver le couple au bureau" se termine par 1510 01:15:51,390 --> 01:15:54,460 dessiner 1511 01:15:51,590 --> 01:15:53,060 Hé, c'est une égalité 1512 01:15:54,700 --> 01:15:56,100 Jongkook Équipe 1513 01:15:54,700 --> 01:15:56,100 Score de balle en cours d'exécution 1514 01:15:54,700 --> 01:15:56,100 Jaesuk Équipe 1515 01:15:55,160 --> 01:16:01,300 La prochaine mission commencera ici à demain matin à 9h 1516 01:16:02,370 --> 01:16:04,440 Nous venons juste de nous réunir avec nos managers ? 1517 01:16:04,470 --> 01:16:06,070 Se pourrait-il que tu sois tu viens avec ta mère ? 1518 01:16:06,240 --> 01:16:08,240 je ne suis pas venu avec mon manager la dernière fois 1519 01:16:07,740 --> 01:16:09,840 Le rapport soudain de la semaine dernière La mission for Work provoque certains 1520 01:16:09,140 --> 01:16:12,510 Jaesuk est venu me chercher à 7 heures du matin. la dernière fois. Cela ne se reproduira plus, n'est-ce pas ? 1521 01:16:13,310 --> 01:16:14,620 La mission se poursuivra 1522 01:16:15,720 --> 01:16:17,850 Chacun dispose de son propre temps de survie